autumnus

[barbara]

barbara conso romuloque amicis suis s.d.

bene,
verbum "adhibere" non scivi et in dictionarione me (pons) tantum "uti" inveni, cum verbum "verwenden" quaererem. et uti deponens est....qua de causa sciere volui quomodo haec problema solvenda est.
gratias ago, nunc scio!

et quod "si" pertinet? hoc verbum in sententia cum significatione temporis adhiberi potest?

ad 3.) qui rogat quaerit item...

valete!

[consus]

Consus Barbarae s.d.p.

et quod ad "si" pertinet?

Rem ad antecedens quod vocatur iterativum pertinet: cum, quotiens, simulac, si, ubi, ut -> Theodisce: immer wenn, jedes Mal wenn, sooft. Qua de causa „si“, quamvis subiunctio sit condicionalis, ex parte etiam ad tempus significandum videtur pertinere.

Obiter dictum: Illud „dictionario-ne“ (!) non est vocabulum Latinum, sed Italicum („dizionario“ < „dictionarium“, cf. vocabularium). „Wörterbuch“ Latine: index verborum, thesaurus verborum, fortasse etiam lexicon, lexici n.

Quam felicissimum tibi exopto diem Solis.

[Romulus]

Illud „dictionario-ne“ (!) non est vocabulum Latinum, sed Italicum

Salvete, Conse Barbaraque!

Ego eram, qui illud primum in forum introduxi vocabulum. Non culpam Barbarae esse apparet.

Cuius est index generis?

Ut videre sine ullo dubio potestis in responso meo, ordine libera linguae Latinae uti conabor.

Optime valeatis!

[consus]

Apud Georgem quidem, Romule optime, scriptum lego: „index, indicis c.“ (id est generis communis), sed apud Ciceronem (Att. 4, 15, 9): „Parantur orationibus indices gloriosi.“

Qui scriptor autem indice f. usus sit, in praesenti prorsus nescio.

[Romulus]

Paulo prudentior sum.

Gratias nihilo minus...., conse care.

[barbara]

salve romule conseque!

Rem ad antecedens quod vocatur iterativum pertinet: cum, quotiens, simulac, si, ubi, ut -> Theodisce: immer wenn, jedes Mal wenn, sooft. Qua de causa „si“, quamvis subiunctio sit condicionalis, ex parte etiam ad tempus significandum videtur pertinere.

ah...recte, credo intellegerem.

Ego eram, qui illud primum in forum introduxi vocabulum. Non culpam Barbarae esse apparet.

...gratias ago, romule, benignissime a te!
(vero non requirerem item...)

gaudet loqui cum vobis!

optime valeatis

[consus]

Consus Barbarae Romuloque amicis suis sal.

Quod ad reiectionem vocabuli „dictionario“ pertinet, oro vos veniam mihi tribuatis. Nisi proverbium esset prorsus contritum, scriberem ‚Errare humanum est’.

Ecce alter error: Cum illam epistulam scripsissem, emendare oblitus sum "Rem ... pertinet". Scribi enim oportuit "Res...".

Ceterum plane tecum consentio, Barbara: Iuvat colloqui vobiscum.

Optime valete.

[barbara]

salve!

gaudet loqui cum vobis!

Iuvat colloqui vobiscum.

o scelera!

....oro vos veniam mihi tribuatis

excusa me, sed tres verba (oro, veniam, tribuatis)?
hic "ut" abest?

Ecce alter error: Cum illam epistulam scripsissem, emendare oblitus sum "Rem ... pertinet". Scribi enim oportuit "Res...".

...nulla questio! nemo perfectus(?) est!
(ecce supra...)

valeas!

[consus]

Consus Barbarae s.

(1) alicui veniam tribuere = jemandem Verzeihung gewähren (venia, æ f.).

(2) oro tribuatis = oro ut tribuatis: „ut“ omitti licet.

Vale.

[barbara]

suspicatus sum id illud significare, sed non scivi cur....
aliquando latinum meum melius erit....spero utique...

[Romulus]

...nulla questio! nemo perfectus(?) est!

Veritas pluribus bona , paucis doctissimis misera.

[barbara]

bene dictum, mi amice