Salvete

[Molly]

Gratias mihi agendum est,quod laudem maximam non merui.
Lübbecke (hlidbeki= rivus parvus) quadringenta km a Kalkriese abest.
Verum est me iltalice loqui. Studio linguae italianorum in Venetia perfecto in Germaniam filios et filias septendicem annos educabam. Una eorum iam "latinum" suum perfecit, altro studiendum est, alia linguam gallorum discit et ultimus non iam in scholam proferentem iit.
(Lingua italica semper in latinam se infert. Mea culpa.)
Birota montanaria mea in avatare videtis, cum ea per montes teutoburgienses, qui hic Wiehengebirge=saltus sanctus (sed sacrus ?)ab incolis vocantur, vagare gaudeo. Etiam birota velox ad currendum vias stratas mihi est. Ubi birotas tu, conse optime?
Salutem et diem bonum cunctis opto,
Molly

[consus]

Consus Molli birotariae impigerrimae sal.
Iuvat birota vehi, ... ut sit mens sana in corpore sano. Mihi quoque duae sunt birotae, quarum altera in Batavia effecta gazellaeque simillima cotidie utor, altera optimo velocitatis mechanismo et antipulsoriis instructa, si iter longius mihi faciendum sit. Praeteritis annis vectus sum imprimis secundum fluvios Amisiam Danuvium Lupiam Mosellam Rhenum Visurgim. Hoc anno me pellicit Viadrus fluvius. In urbibus quoque birota uti placuit placebitque: Berolini, Coloniae Agrippinae, Monaci, Vindobonae... Utinam ventus semper tuum afflet tergum!

[Molly]

conse doctissime,
sic sit: mens sana in corpore sano... febre victa birotam meam non vehere possum , hodie libris studeo.
iter lungum ad ripas tot fluminum birota vehens fecisti!
tu, conse, etiam iners non es!
duos septimanas aestatis anni MMVI cum optimo cuniunge in calledonia fui. sub caelo caeruleo per tumulos virides calledoniae superioris veximus.
(lapsus meos tibi corrigendos sunt, conse sapiens. gratias ago...)
nunc librum verbi affero, quod nonnullos nominum fluminum ignoro.
livellum linguae in hoc foro variabilis videtur, ut ipse dixisti.
sed verbos componere valde gaudeo.

[Apollonios]

salvete, amici doctissimi. novo sum in foro et linguam latinam non tam bene cognosco sed valde amo, praecipue poemae temporis mediaevalis.
libenter in chat sum ubi nonnulli vobis me adiuvabant in translatione. spero et in foro discere. gratias ago propter laborem vestrum!

[consus]

Consus Apollonio sal.
Salvere te iubeo, amice. Imprimis poematis mediae aetatis te delectari scribis. Ex quo carmine maximam capis voluptatem? Qui poeta apud te plurimum valet auctoritate?
Vale.

[Apollonios]

Conse mi,
archipoetam maxime amo qui cantabat confessionem vagantis. in isto carmine reperio ferme omnia de anima humana dicenda, saltim de anima mea...
hoc carmen me placet et me dolet, me turbat et me delectat.

[Molly]

salvete!
achipoetam maximam non iam cognosco, sed carmina burana in bibliotheka inveni. (melioria quam nulla sunt.)
flumen Viadrum in libro verbi Centum Aquae ("Stowasser") non inveni.
spero Consum indicium mihi stultae daturum...?
vos optimam finem septimanae opto, curate, ut valeatis!
utinam sol rideret...

[consus]

VIADRVS, Mollis optima, Theodisce: die Oder. Notam tibi esse puto Universitatem Viadrinam Francofurti ad Viadrum sitam. Optime vale.

[Apollonios]

molly carissima, archipoeta se nominavit ille qui scripsit carmen "estuans intrinsecus" vel "confessio vagantis". unum est ex carminis buranis, et in illo invenibis versum quem pro subscriptione elegi.

[Molly]

salvete doctissimi,
grata sum ignorantiam delere vos mihi adesse.
hodie sol ridet!
cum filio parvo in arvis de morbo recreans ambulabo.
iam librum tertium Aeneidis lego, tamen Aeneas cum suis iter Italiam facit.
quomodo Creusam coniungem in oppido relinquit?
primo Creusa sequitur et subito deest. postea coniunx mortua Aeneam salutat.
secretum Vergilii manet?!
tamen ea pars libri sec. me optime placet.
valete, Molly ignara

[Apollonios]

Molly mi,

non sine cura legi ut aegrota esses. spero ut celeriter convalescas!
te prego ne ignara te nominare quia nescio quomodo deinde meipsam nominabo. Vergilii opus me intellegere non potest.

tibi
Apollonios

[Molly]

Quis dixit me Vergilium intellegere??
lego et studeo...

[consus]

Salve, Molly optima!
Quod ad Creusam attinet, licet legere, quid Servius in commentario scripserit (vv. 2, 772s.):

772 INFELIX SIMVLACRVM ... per ‚simulacrum’ autem apotheosin ostendit, quia simulacra deorum sunt, umbrae inferorum. sic Vlixes in Homero [λ 601] apud inferos umbram Herculis cernit, quia post mortem umbrae inferos, animae caelum petunt. 773 MAIOR IMAGO quia umbra maior est corpore. et per hoc mortuam vult ostendere, aut ex homine deam factam.

Quam felicissimum tibi tuisque exopto diem Solis.

[barbara]

apo!!! iubeo te optime valere! mihi multum gaudet te in foro videre, amica artem latine scribendi bene sciens!!

[Apollonios]

Barbara mi, amica adamata, me faciens gaudere atque rubescere affabilibus verbis!