Nugae

[mystica]

.

[Zythophilus]

Nona dies, mensis quam detulit ultimus, orta est

nixque nigra uenit candida nocte canens.

[Zythophilus]

Mense cadit medio caelo nix cana Decembri,

cunctaque delapsa sub niue rura latent.

Mirantur niuibus de delabentibus omnes

incipiuntque niuem iam cecidisse queri.

Aestu si caderet medio – sed hiems gelida exstat -,

obstupefecisset nix glaciesque rigens.

[mystica]

[Zythophilus]

Vndecimam lucem cum sol finiuerit ortus,

horridus hic annus denique lapsus erit.

Quid feret incipiens nobis mortalibus annus,

cum te, Iane, dies iusseris ire, biceps?

Cum fugiens annus dederit tot mala nobis,

uix acto poterit tristior esse nouus.

[ille ego qui]

Vndecimam lucem cum sol finiuerit ortus,

horridus hic annus denique lapsus erit.

Quid feret incipiens nobis mortalibus annus,

cum te, Iane, dies iusseris ire, biceps?

Cum fugiens annus dederit tot mala nobis,

uix acto poterit tristior esse nouus.

Aqua mihi paululum haeret …
- nonne duodecimam (forsan per synicesin??)
- Ianus sibi imperabit, ut dies (acc. pl.) eat? an pro ‚te‘ substituendum est ‚tu‘?

[marcus03]

nonne duodecimam (

Supersunt dies XI et reliquum diei hodierni tempus.

[ille ego qui]

aha! assequor!

[ille ego qui]

quomodo autem istud de 'eundo' enuntiatum enodas et interpretaris, Marce? - cum ipse poeta tacere malit

[marcus03]

quomodo autem istud de 'eundo' enuntiatum enodas et interpretaris, Marce? - cum ipse poeta tacere malit

Ob hanc rem nostro cervisiae amanti nuntium privatum misi.
Adhuc non respondit.

cum te, Iane, dies iusseris ire, biceps?

... wenn du, doppelköpfiger Janus, den Tagen (des Januar) befohlen haben wirst
mit dir (dat. comitatvus) zu gehen/ sich zu veranschieden
Ita illum locum verterem.

Mense Februario omnes cives Austriaci cogentur, ut se vaccinare sinant.

[Tiberis]

paenultimum velim ut recenseat versum
poeta . sex pedes inesse oportebat.

[Tiberis]

... wenn du, doppelköpfiger Janus, den Tagen (des Januar) befohlen haben wirst
mit dir (dat. comitatvus) zu gehen/ sich zu veranschieden

> wenn du den Tagen befiehlst (befohlen haben wirst), zu kommen und zu gehen (=ihren Lauf zu nehmen)
te > tu !

[marcus03]

te > tu !

Minima causa, maximus effectus!

In illo TE servando me naufragium fecisse me dolet. Mendum scriptorium excluseram cogitans
litteras E et U longius inter se distare quam ut fieri potuisset, ut eae ab scribente confundi possent.
Qua in re quoque errasse videor.

[mystica]

[ClaudiaK]

Eam cogitationem addo: Etiamsi summum bonum istis temporibus esse videtur morem voluntati puerorum gerere, tamen aliud donum in imaguncula inest: parentes enim dona emere non debent, immo hoc labore carent et laudem aut poenam, ut liberi, accipiunt. Sine curis esse donum pulcherrimum et gratum parentibus est. Quae tempora laeta!