De Eva Herman disceptatione exclusa

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

De Eva Herman disceptatione exclusa

Beitragvon Tiberis » Do 11. Okt 2007, 21:58

Tiberis cunctis sodalibus s.d.p.

Equidem prorsus obstupui ,quanta indignitate Ioannes Kerner, moderator sermonis hesterni, Evam Herman, quam propter librum nuper editum ipse invitaverat, coram publico tractaverit. Cui neque profuit, quod de sententia sua interrogata saepenumero affirmabat, quantum a mente cogitationeque nazistarum abhorreret, neque quod eam sententiam vita sua adhuc probaverat, neque quod plurimi auditorum ei favere videbantur. Quin etiam, quo magis se excusabat, eo paratiores ceteri ad eam inquinandam fuere. O spectaculum indignissimum, quod iudicia “sancti officii” in memoriam mihi revocaverit ! o statum orationis liberae miserrimum, si non potest fieri, ut aperte dicantur, quae opinione communi aliena sint !
Tristissima illa disceptatione audita mihi in mentem venit illud Platonis: “μη γενωμεθα μισολογοι, ωσπερ οι μισανθρωποι γιγνομενοι. Ως ουκ εστιν, οτι αν τις μειζον τουτου κακον παθοι η λογους μισησας.» (Phaid.89d)

valete.
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11884
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Beitragvon romane » Fr 12. Okt 2007, 18:29

sed non licet publice assentire
Die Freiheit ist ein seltsames Wesen - wenn man es gefangen hat, ist es verschwunden

www.mbradtke.de
Benutzeravatar
romane
Pater patriae
 
Beiträge: 11669
Registriert: Fr 31. Mai 2002, 10:33
Wohnort: Niedersachsen

Beitragvon consus » Sa 13. Okt 2007, 11:46

Consus Tiberi amico suo honesto atque ornato s.d.p.
Mihi quidem nimia garrulitas eorum, qui eius generis divulgationibus televisificis intersunt, odio est; qua de causa hanc rem a te commemoratam meis ipsius oculis non vidi, sed commentariis lectis, quod ad illam indignitatem attinet, tecum plane consentio. Equidem putare ausim moderatorem illud discidium, quo plures spectatores posthac allicere sibi posset, iam inde a principio cogitate molitum esse: indignum facinus! Verba Platonis commodissime allata!
Bene vale. III Id. Oct.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Beitragvon juergen » Sa 13. Okt 2007, 19:12

Martinus Walser dixit:
"...Sie sind abhängig von den Funktionären der Produktionsmittelbesitzer; abhängig von den Funktionären öffentlich-rechtlicher Körper­schaften. Die Funktionäre sind Intellektuelle im Dienst der bestehenden gesellschaftlichen Verhältnisse. ... Je höher ge­stellt die Funktionäre sind, um so schärfer vertreten sie das Interesse der Gesellschaft konservativ. Das kommt vielleicht schon von der Bezahlung. Es gibt in den oberen Rängen der Meinungsindustrie Gehälter, die wenig mit Bezahlung, dafür um so mehr mit Bestechung zu tun haben...

(DIE ZEIT, 3. 3.1972)
Gruß Jürgen

Achja: meine Übersetzungen sind alle mit großer Vorsicht zu genießen
juergen
Censor
 
Beiträge: 919
Registriert: Di 4. Jul 2006, 18:41
Wohnort: Paderborn

Beitragvon Apollonios » So 14. Okt 2007, 00:33

quia mihi televisor non est, omnia quæ me nota de ista causa sunt testimonia comitum et actorum. quamvis audeo ostendere opinionem:
quamquam stulta erant verba illæ Evæ Hermanis, consentior ineptum fuisse Iohannem Kernerem in linguam eam vetando.
tamen prorsus horribile mihi illam Hermanem laudavisse reputationem matrum in tempore tyrannidis, quia matris exspectabatur officiosissime filios in bello perdituros parere. quod non accepto honorem esse pro matris!
Ioannes Kerner stultitiam rependit sorde, ecce uterque vituperandus.
וָאֹמַר מִי־יִתֶּן־לִּי אֵבֶר כַּיּוֹנָה אָעוּפָה וְאֶשְׁכֹּנָה ׃
et dixi quis dabit mihi pinnas columbae ut volem et requiescam
ps. 55,7
Benutzeravatar
Apollonios
Dictator
 
Beiträge: 1395
Registriert: Mi 28. Feb 2007, 18:34
Wohnort: Berolinum

Beitragvon Tiberis » So 14. Okt 2007, 21:29

Tiberis Apollonio s.d.p.

si Eva Herman -a cuius sententia nonnullis de causis ex magna parte abhorreo - statum feminarum, sicut erat in "imperio tertio", laudibus extulisset, ratio quaedam fuisset in ea excludenda. sed cum identidem dictitaret longe aliter se sentire, quia partes femineae a nazistis depravatae essent, nimia sermonis simplicitas ei detrimento fuit. ceterorum enim minimi interfuit "etiam alteram partem audire" : immo sententia iudicum iam pridem constabat eam cum diabolo foedus fecisse. quod frustra eam abiurasse apparet: ad mortem televisificam damnata est.
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11884
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria


Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 79 Gäste