LXX

[Brakbekl]

omnibus amicis l.l. multis gaudiis desidero

Aliquis mihi dikere potest, cur liber LXX "septuaginta" appelatur.


g.a.

[mellic]

http://la.wikipedia.org/wiki/Septuaginta
http://de.wikipedia.org/wiki/Septuaginta > Name

[Brakbekl]

Die Frage ging dahin, warum wir septuaginta sagen und nicht hebdomäkonta?


Entschuldigung für die unklare Ausdrucksweise. Immerhin ist das Buch griechisch.

[consus]

Servus.
Hoc in foro LATINE scribi oportet.
Sed ad rem ipsam.
Quod ad vocabulum Septuaginta attinet. lege quaeso, quid scripserit Hieronymus in prologo in Pentateucho:

... qui me adserunt in Septuaginta interpretum suggillationem nova pro veteribus cudere...

Quid mirum, si Vulgata quae dicitur versione edita etiam illa vox late diffusa est? Sed videant theologi..

[Brakbekl]

Nomen eius Libri et iam OMIKRON deberet esse.

(Wie geht ... hätte sein müssen?)

[consus]

Oro te rem apertius explanes.

[Brakbekl]

Hallo Conse


vide hic!

http://de.wikipedia.org/wiki/Griechische_Zahlen

[consus]

Quod sciam, nemo adhuc, ut illi Septuaginta (LXX) interpretum operi notam apponeret Graecam, o' nota usus est. Res prorsus est inusitata.