DE VERBIS NOVANDIS

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon ThomasVulpius » Mi 22. Jul 2015, 09:46

Verba nova, quae facilia intellectu sunt, mihi placent:

*cīnēmatēum = Kino
*cīnēmatogramma = Film
[*cīnēmatogramma fistulāre] = You-Tube-Video
[*cīnēmatogramma *tēlōphthēricum] = Fernsehfilm
[*tēlōphthērium] = Fernsehgerät
*phōtographāre = fotografieren
*cīnēmatographāre = filmen

Haec vocābula Graeca sunt, quae ad ea nova verba spectant:
τὸ γράμμα = scrīptum
τὸ κίνημα = mōtus
ὁρᾶν = videre (Aoristus passīvus ὤφθην vīsus sum)
τηλε- = procul
τὸ φῶς = lūx
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon ille ego qui » Mi 22. Jul 2015, 09:50

et quid de quaestione modo proposita censes, mi optime Vulpi? ;)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon ThomasVulpius » Mi 22. Jul 2015, 12:59

ille ego qui hat geschrieben:et quid de quaestione modo proposita censes, mi optime Vulpi? ;)


Ēlocūtiōnem ā tē prōpositam cōnscrīpsī quidem, sed ipse novum verbum nōn cōnfēcī. Neque enim semper aliquid ūtile in mentem venit.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon consus » Mi 22. Jul 2015, 20:38

ille ego qui hat geschrieben:"... formula nomini dando...formula muneri petendo...
Dativus mihi casus haud probatur
Hoc loco. Lege dicta luculenta
Nos quae grammatici viri docebant.
Contra dicere ius tibi est, sodalis!

____________________
* BS § 513, 4 (p. 741sqq.).

:stretch:
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon ille ego qui » Mi 22. Jul 2015, 20:48

videor de hac re cogitasse - fateor -:

(b) nach Ämtern zur Bezeichnung des Aufgabenbereichs und nach einigen
der unter (2b) genannten Substantiven.
arbiter finibus regendis (Obmann für Grenzstreitigkeiten) (top.43); curator
muris reficiendis (Beamter, der zuständig ist für die Ausbesserung der Stadtmauern)
(opt. gen. 19); decemviri (st)litibus iudicandis (ein Zehnmänner-Ausschuss
zur Schlichtung von Streitigkeiten) (orat. 156). Ille legibus per vim et
contra auspicia ferendis auetor est (Att. 8,3,3).


quid igitur faciendum est? :?

valeas :)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon consus » Do 23. Jul 2015, 09:35

ille ego qui hat geschrieben:...quid igitur faciendum est? ...
Nescio an uti nobis liceat casu genetivo. Ecce exemplum (propositum a. D. MDCCXXXVII): formula iuris iurandi (cf. Ov. epist. 21, 133).
Anmeldeformular > formula nominis dandi;
Bewerbungsformular > f. muneris petendi (vel formula petitoria).
Formular: Forsitan aptum sit etiam verbum exempli.
Tu quid sentis, amice?
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon ille ego qui » Do 23. Jul 2015, 09:53

gratias tibi ago. fortasse recte suades.
hoc unum scrupulum mihi inicit, quod "ius iurandum" sit "der Eid"
=> "die Formel des Eides"
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon consus » Do 23. Jul 2015, 11:43

ius iurandum*:
:hmmm: Quorum verborum ortu considerato nonne dicere nobis licet “ius” esse eam
rem, quae in casu accusativo dicta verbo iurandi quasi obiecta sit?
_________________
* Zurli, p. 340 n. 13.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon ille ego qui » Do 23. Jul 2015, 19:41

certe, sed fortasse idioma iam factum est ... hem ...
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon ille ego qui » Do 23. Jul 2015, 19:41

certe, sed fortasse idioma iam factum est ... hem ...
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon ille ego qui » Mi 12. Aug 2015, 16:49

Mozzarella
------------
quomodo illud casei genus latine appelletur quaeritur ;)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon medicus » Mi 12. Aug 2015, 17:08

medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon medicus » Mi 12. Aug 2015, 17:09

medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon consus » Mi 12. Aug 2015, 20:07

caseus bufalinus
Cf, Georges: bubalus / bufalus. Est caseus bubulus, est urina bubulina; nonne ergo licet etiam dicere caseus *bubalinus vel *bufalinus? (Italice: bufalino)

Addendum. Cf. Treccani s. v. mozzarella.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon ille ego qui » Sa 15. Aug 2015, 09:16

gratias tibi ago, mi Conse.
estne adiectivum graecum a bubalo (βούβαλος) derivatum? estne -i- in -inus longa an brevis?
ratio abs te proposita placet, etsi mozzarella non necessario e lacte bubalina fit.

en iam novum:

"Puzzle"
--------
quomodo hoc verbum Latine reddatur, prorsus non video :?

obiter:

"Kreuzworträtsel"
---------------------

David Morgan hat geschrieben:crossword puzzle / litterae implexae (v. decussatae) [Bacci]; crucigramma, atis n. [Soc. Lat.]; cruciverbium* [Springhetti, 1951, 1962] (HELF.)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

VorherigeNächste

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 23 Gäste