DE VERBIS NOVANDIS

[ille ego qui]

miror praecipue miram illam inter vos inscios unanimitatem

[ille ego qui]

sed fateor me non penitus perspicere, quomodo publi-colae nomen sit conformatum. contra pop(u)li-cola patet.

[consus]

Evolve quaeso Kühner-Holzweissig, p. 130 et Lewis&Short (s.v. Poplicula): Ecce duae inscriptiones: POPLICVLA et POPLICOLA, sed in palimpsesto Cic. rep. 2, 53 et 55 legitur PVBLICOLA.

[ThomasVulpius]

o tempora, o mores!

Tempora mutantur, ego et mutor in illis. In te , ille optime, quidem numquam mutabor nec mutari conabor.

O tempora! O mures!

[ille ego qui]

Faustdick
------------
"ihr zwei habt es aber Faustdick hinter den Ohren! "
quomodo latine?
valete

[SursumDeorsum]

O vos veteratores! / O vos astutos!

[marcus03]

Obiter:

Bavarus "terminus technicus" esset: ein verreckter Hund sein.

Cf:
http://www.youtube.com/watch?v=M2R_KJyeliY
(ab 3:30)

---> O vos canes, qui miserrime peristis

Utinam ne optetis, ut miserrime peream ob ista verba. Veniam peto. Fieri autem non potuit, quin Franciscum Monaccensem hoc in contextu commemorarem.

in memoriam H. Fischer et K. Obermayr: Utrumque dignum puto, qui occasione data commemoretur.

[ille ego qui]

"was kam heraus?"
----------------------
A: duabus septimanis ante examen gravissimum subii / hodie per multas horas per rete vagabar, ut de causis illius calamitatis cognoscerem / lexicon inspexi, quomodo Latine diceretur ...
B: "und, was kam dabei heraus?"

an dici potest: quid evasit/evenit? (et si ita dici potest, utrum magis placet?)

valete et respondete

[Zythophilus]

Certe "Quid euenit?" dicere licet, sed potius "Was ist geschehen?" ita dici existimo.

[marcus03]

http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=h ... &in=&lf=de

Fortasse et hoc:
Quid tandem effectum est ?
Qui tandem erat finis ?

http://www.zeno.org/Georges-1910/A/Ergebnis?hl=ergebnis

[consus]

Forsitan abs te examine prospere* defuncto quaerat quispiam, quem ad exitum perveneris.
__________________________________
* Non dubito quin res ex sententia procedat.

[ille ego qui]

Personalreferent
--------------------
interrogatus a quadam condiscipula quomodo Latine appellaretur "personalreferent", temere *** suasi, ut appellaret "conquisitorem/conquisitricem operarum/operariorum" vel "eum, qui est ab operis conquirendis". quod utrum vos quoque probetus an aliter dicendum esse arbitremini, scire pervelim! bene valete


*** "frisch von der leber"
-----------------------------

[marcus03]

"frisch von der leber"

falsi positis ambagibus oris/omnibus ambagibus (de)positis

cf:
o positi sub terra numina mundi,
in quem reccidimus, quicquid mortale creamur,
si licet et falsi positis ambagibus oris
vera loqui sinitis, non huc, ut opaca viderem
Tartara, descendi, nec uti villosa colubris
terna Medusaei vincirem guttura monstri:

[cometes]

"frisch von der leber"

libere/sine cunctatione/sine retractione dicere, loqui, confiteri ...

Ego autem si omnia, quae dicenda sunt, libere dixero ... (Cic. Pro Sex. Rosc)
... sine retractatione libere dicere auderent ... (Cic.Tusc.5)
erumpet enim aliquando ex me vera vox et dicam sine cunctatione quod sentio (Cic. in Vat)

[ille ego qui]

hem ... "aus dem stegreif" Latine esse potest subito (aliave).
sed iam alia habeo quaerenda:


"jemanden (telefonisch) erreichen"
-------------------------------------------
vocabula telephonica interdum difficulter Latine exprimuntur. haec verba mihi iam in colloquiis litterarumve commerciis Latinis occurrerunt:

- "eine nummer wählen": numerum componere, seriem numerorum componere

- "jemanden anrufen": aliquem (telephonice) appellare / compellare // telephonice adire

- "rangehen": respondere

quae ex his vobis magis, quae minus probantur?
difficilius autem mihi videtur "jemanden erreichen". quidam vestrum olim mihi suasit, ut dicerem "efficere, ut aliquis respondeat". modo quidam, quicum collocutus sum, dixit se me nanctum non esse. mihi ipsi aliquomodo arridet vox aliquem (telephonice) consequendi. quid vobis videatur - ut Vulpiane* loquar -, sodales, resciscere velim?

bene valete

____
* http://www.zeno.org/Georges-1910/A/cice ... iceroniane