DE VERBIS NOVANDIS

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon ThomasVulpius » Mi 22. Jul 2015, 09:46

Verba nova, quae facilia intellectu sunt, mihi placent:

*cīnēmatēum = Kino
*cīnēmatogramma = Film
[*cīnēmatogramma fistulāre] = You-Tube-Video
[*cīnēmatogramma *tēlōphthēricum] = Fernsehfilm
[*tēlōphthērium] = Fernsehgerät
*phōtographāre = fotografieren
*cīnēmatographāre = filmen

Haec vocābula Graeca sunt, quae ad ea nova verba spectant:
τὸ γράμμα = scrīptum
τὸ κίνημα = mōtus
ὁρᾶν = videre (Aoristus passīvus ὤφθην vīsus sum)
τηλε- = procul
τὸ φῶς = lūx
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon ille ego qui » Mi 22. Jul 2015, 09:50

et quid de quaestione modo proposita censes, mi optime Vulpi? ;)
post coitum omne animal triste est praeter mulierem gallumque
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 5809
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon ThomasVulpius » Mi 22. Jul 2015, 12:59

ille ego qui hat geschrieben:et quid de quaestione modo proposita censes, mi optime Vulpi? ;)


Ēlocūtiōnem ā tē prōpositam cōnscrīpsī quidem, sed ipse novum verbum nōn cōnfēcī. Neque enim semper aliquid ūtile in mentem venit.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon consus » Mi 22. Jul 2015, 20:38

ille ego qui hat geschrieben:"... formula nomini dando...formula muneri petendo...
Dativus mihi casus haud probatur
Hoc loco. Lege dicta luculenta
Nos quae grammatici viri docebant.
Contra dicere ius tibi est, sodalis!

____________________
* BS § 513, 4 (p. 741sqq.).

:stretch:
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14033
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon ille ego qui » Mi 22. Jul 2015, 20:48

videor de hac re cogitasse - fateor -:

(b) nach Ämtern zur Bezeichnung des Aufgabenbereichs und nach einigen
der unter (2b) genannten Substantiven.
arbiter finibus regendis (Obmann für Grenzstreitigkeiten) (top.43); curator
muris reficiendis (Beamter, der zuständig ist für die Ausbesserung der Stadtmauern)
(opt. gen. 19); decemviri (st)litibus iudicandis (ein Zehnmänner-Ausschuss
zur Schlichtung von Streitigkeiten) (orat. 156). Ille legibus per vim et
contra auspicia ferendis auetor est (Att. 8,3,3).


quid igitur faciendum est? :?

valeas :)
post coitum omne animal triste est praeter mulierem gallumque
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 5809
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon consus » Do 23. Jul 2015, 09:35

ille ego qui hat geschrieben:...quid igitur faciendum est? ...
Nescio an uti nobis liceat casu genetivo. Ecce exemplum (propositum a. D. MDCCXXXVII): formula iuris iurandi (cf. Ov. epist. 21, 133).
Anmeldeformular > formula nominis dandi;
Bewerbungsformular > f. muneris petendi (vel formula petitoria).
Formular: Forsitan aptum sit etiam verbum exempli.
Tu quid sentis, amice?
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14033
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon ille ego qui » Do 23. Jul 2015, 09:53

gratias tibi ago. fortasse recte suades.
hoc unum scrupulum mihi inicit, quod "ius iurandum" sit "der Eid"
=> "die Formel des Eides"
post coitum omne animal triste est praeter mulierem gallumque
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 5809
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon consus » Do 23. Jul 2015, 11:43

ius iurandum*:
:hmmm: Quorum verborum ortu considerato nonne dicere nobis licet “ius” esse eam
rem, quae in casu accusativo dicta verbo iurandi quasi obiecta sit?
_________________
* Zurli, p. 340 n. 13.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14033
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon ille ego qui » Do 23. Jul 2015, 19:41

certe, sed fortasse idioma iam factum est ... hem ...
post coitum omne animal triste est praeter mulierem gallumque
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 5809
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon ille ego qui » Do 23. Jul 2015, 19:41

certe, sed fortasse idioma iam factum est ... hem ...
post coitum omne animal triste est praeter mulierem gallumque
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 5809
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon ille ego qui » Mi 12. Aug 2015, 16:49

Mozzarella
------------
quomodo illud casei genus latine appelletur quaeritur ;)
post coitum omne animal triste est praeter mulierem gallumque
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 5809
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon medicus » Mi 12. Aug 2015, 17:08

medicus
Augustus
 
Beiträge: 5067
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon medicus » Mi 12. Aug 2015, 17:09

medicus
Augustus
 
Beiträge: 5067
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon consus » Mi 12. Aug 2015, 20:07

caseus bufalinus
Cf, Georges: bubalus / bufalus. Est caseus bubulus, est urina bubulina; nonne ergo licet etiam dicere caseus *bubalinus vel *bufalinus? (Italice: bufalino)

Addendum. Cf. Treccani s. v. mozzarella.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14033
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: DE VERBIS NOVANDIS

Beitragvon ille ego qui » Sa 15. Aug 2015, 09:16

gratias tibi ago, mi Conse.
estne adiectivum graecum a bubalo (βούβαλος) derivatum? estne -i- in -inus longa an brevis?
ratio abs te proposita placet, etsi mozzarella non necessario e lacte bubalina fit.

en iam novum:

"Puzzle"
--------
quomodo hoc verbum Latine reddatur, prorsus non video :?

obiter:

"Kreuzworträtsel"
---------------------

David Morgan hat geschrieben:crossword puzzle / litterae implexae (v. decussatae) [Bacci]; crucigramma, atis n. [Soc. Lat.]; cruciverbium* [Springhetti, 1951, 1962] (HELF.)
post coitum omne animal triste est praeter mulierem gallumque
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 5809
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

VorherigeNächste

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 8 Gäste