Illius exercitationes stilisticae

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderator: e-latein: Team

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon medicus » Sa 24. Sep 2016, 18:23

Addo:
sternere
spargere
medicus
Senator
 
Beiträge: 3869
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon ille ego qui » So 25. Sep 2016, 14:43

sternere = hinbreiten?
post coitum omne animal triste est praeter mulierem gallumque
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 5290
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon medicus » So 25. Sep 2016, 15:51

sternere= hinstreuen, vernichten
(pulvis in lacte interire solet :roll: )

Sunt quidem verba meliora :klatsch:
medicus
Senator
 
Beiträge: 3869
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon ille ego qui » Sa 21. Okt 2017, 13:33

"übernächster", etiam: "vorletzter"
---------------------------------------------


Salvete sodales,
succuratis mihi velim nescienti, quomdo Latine dicatur: "Wirst du übernächste Woche zu mir kommen?"
hoc unum mihi occurrit: "veniesne ad duas septimanas?"
(illud "ad" nescio an mireris, sed Tullianissimum mihi videtur ;-) - si quis petiverit, locos a Cicerone promptos afferam.)
"vorletzte Woche" - abhinc duas s.
Sed ista, si quidem probantur, certe non semper valebunt. quid igitur vobis videtur, amici?
valeatis.
post coitum omne animal triste est praeter mulierem gallumque
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 5290
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon Tiberis » Sa 21. Okt 2017, 19:04

vorletzte Woche > septimana paenultima (e.g.: Nativitas Christi paenultima anni septimana celebratur)
vorletzte Woche > septimana superior ( e.g.: dic, quid superiore septimana egeris)
übernächste Woche: quomodo uno verbo id dicatur, nescio. :oops: nescio an dicatur "septimana inferior" (nam inferior est contraria superioris), sed de ea re incertissimus sum, praesertim cum nullo loco comprobari videatur.
Zuletzt geändert von Tiberis am Sa 21. Okt 2017, 23:48, insgesamt 1-mal geändert.
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Dominus
 
Beiträge: 9631
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon consus » Sa 21. Okt 2017, 19:31

in der übernächsten Woche] Nescio an scribi liceat tertia ab hac septimana vel intra tertiam ab hac septimanam. Rem hoc exemplo explico:
16. - 22.10.2017: haec septimana (septimana huius anni quadragesima secunda); sequitur ut septimana quadragesima quarta (30.10.-5.11.2017) sit "tertia ab hac septimana"*.
Vos, amici doctissimi, quid ea de re sentitis?
___________________________
* "... zu beachten ist, dass man im Lateinischen inklusive rechnet" (BS § 47, 3).
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 13399
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon Tiberis » Sa 21. Okt 2017, 23:54

consus hat geschrieben:Nescio an scribi liceat tertia ab hac septimana

id ipsum eram scripturus :D , sed haesitavi propterea, quod uno solo verbo rem exprimendam putavi...
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Dominus
 
Beiträge: 9631
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon ille ego qui » So 22. Okt 2017, 12:33

gratias vobis ago pro omnibus propositis!

@vorletzte Woche > septimana superior ( e.g.: dic, quid superiore septimana egeris)

nonne hoc - siquidem antea non actum est de septimana proxime praeterita - idem valet atque "praeterita/proxima"? sic saltem didici a magistro styli ;-)
post coitum omne animal triste est praeter mulierem gallumque
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 5290
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon ThomasVulpius » So 22. Okt 2017, 17:48

Quīn simpilciter dīcis: "quattuordecim vel plūribus diēbus post mē vīsitā!"?
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon ille ego qui » So 22. Okt 2017, 20:09

Malim scribas, o Thoma,

- ad (!!!) quattuordecim dies / duas septimanas (qui usus licet primo obtutu mirior videatur, tamen haud ita raro apud Ciceronem ipsum deprehenditur.)

- (his XIV diebus / intra hos... /his duabus septimanis).

ceteroquin bene tu quidem! Attamen istud certe non semper valebit. velut hoc in enuntiato/-ndo:

"Die übernächste Woche - nach den Ferien ;) - wird reich an Arbeit sein."

Ubi ad proposita Tiberis Consique confugiamus necesse videtur.

:)
post coitum omne animal triste est praeter mulierem gallumque
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 5290
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon ille ego qui » Di 13. Mär 2018, 09:58

"Das Gesetz, dass/wonach ..."
---------------------------------------------
Das Gesetz, dass Kinder in die Schule gehen müssen, ist euch bestimmt bekannt.
=
(Ea) Lex,
- qua pueri scholam (scholas) frequenta(re debe)nt
- (ex) qua pueros ... oportet
- ut pueri scholam frequentent
- quae pueros scholam frequentare iubent
- qua sanctum est / sancitur, ut ..,
profecto/certe/procul dubio vobis notum est.


Incertus sum, quae ex his sententiis aptae sint, quaeve minus - an aliter omnino dicere usitatum sit.

"noch (ein) letztes Mal"
---------------------------
Ich möchte dich noch einmal / ein (letztes) Mal treffen, bevor du wegziehst.
Semel / etiam / etiam semel / novissimum / ultimum convenire te velim, antequam lares hic aufers / hinc demigras.

Etiam de modo ac tempore sententiae secundariae haud certissimus sum (=> abstuleris ...?).


Pergratum mihi fuerit, si auxilio mihi fueritis!
Curate, ut valeatis!
post coitum omne animal triste est praeter mulierem gallumque
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 5290
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon consus » Di 13. Mär 2018, 13:18

Forsitan tibi haec placeant verba:

a) Nemo vestrum est quin noverit legem qua pueri scholam frequentare iubentur / qua sancitur ut pueri scholam frequentent.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
b) Ultimam velim mihi praebeas occasionem ad te conveniendum /conveniendam priusquam alio loco considas.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 13399
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon ille ego qui » Di 13. Mär 2018, 21:28

optime respondisti! :-)
post coitum omne animal triste est praeter mulierem gallumque
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 5290
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Vorherige

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste