Illius exercitationes stilisticae
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
Re: Illius exercitationes stilisticae
von ille ego qui » Di 17. Nov 2015, 09:20
utrum vobis melius videtur, sodales praestantissimi?
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
- ille ego qui
- Augustus
- Beiträge: 6917
- Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01
Re: Illius exercitationes stilisticae
von consus » Do 19. Nov 2015, 13:34
Optionem tibi dari puto utrum "da veniam (quaeso)" dicas an "ignosce (quaeso)".ille ego qui hat geschrieben:utrum vobis melius videtur, sodales praestantissimi?
-
consus - Pater patriae
- Beiträge: 14234
- Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
- Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm
Re: Illius exercitationes stilisticae
von ille ego qui » Do 19. Nov 2015, 13:37
gratias maximas tibi ago, Conse, pro responso Salomone digno 
posthac igitur variabo
p.s.: optativum "ignoscas" ex Georgesiano hausi.
posthac igitur variabo
p.s.: optativum "ignoscas" ex Georgesiano hausi.
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
- ille ego qui
- Augustus
- Beiträge: 6917
- Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01
Re: Illius exercitationes stilisticae
von ille ego qui » Mo 30. Nov 2015, 02:11
salvete sodales,
"stehen bleiben" (+ "noch")
------------------------------------
quomodo vobis dicendum videtur Latine "Bleibt bitte noch (einen Augenblick) stehen!"
state!
nolite considere!
utrum vobis aptius videtur? et: quomodo hic "noch" verti potest?
state paulisper!
valeatis
"stehen bleiben" (+ "noch")
------------------------------------
quomodo vobis dicendum videtur Latine "Bleibt bitte noch (einen Augenblick) stehen!"
state!
nolite considere!
utrum vobis aptius videtur? et: quomodo hic "noch" verti potest?
state paulisper!
valeatis
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
- ille ego qui
- Augustus
- Beiträge: 6917
- Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01
Re: Illius exercitationes stilisticae
von marcus03 » Mo 30. Nov 2015, 08:14
Stare paulisper pergite/perseverate !
- marcus03
- Pater patriae
- Beiträge: 11500
- Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57
Re: Illius exercitationes stilisticae
von medicus » Mo 30. Nov 2015, 09:14
Hisne diebus discipuli consurgere solent magistrum conclave intrantem salutatum
- medicus
- Augustus
- Beiträge: 6623
- Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39
Re: Illius exercitationes stilisticae
von ille ego qui » Mo 30. Nov 2015, 14:44
marcus03 hat geschrieben:Stare paulisper pergite/perseverate !
salve Marce!
pro propositis gratias tibi ago.
at nonne verbum "pergendi" cum actionibus potius quam cum statibus coniungi solet. quod quidem in sermone nostro valet. nemo certe dicet:
** Fahrt fort zu stehen!
nisi totus fallor, eadem lex valet in Latino verbo "pergendi" ...
minus mirum autem mihi videtur "perseverate in statu" vel simile quid. sed malim locis ex scriptoribus promptis inniti!
vale!
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
- ille ego qui
- Augustus
- Beiträge: 6917
- Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01
Re: Illius exercitationes stilisticae
von medicus » Mo 30. Nov 2015, 16:23
ille ego qui hat geschrieben:** Fahrt fort zu stehen!
Sunt qui stantes ferrivia vehantur.
- medicus
- Augustus
- Beiträge: 6623
- Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39
Re: Illius exercitationes stilisticae
von Tiberis » Mo 30. Nov 2015, 17:20
ille ego qui hat geschrieben:quomodo vobis dicendum videtur Latine "Bleibt bitte noch (einen Augenblick) stehen!"
perstate paulisper!
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
-
Tiberis - Pater patriae
- Beiträge: 11877
- Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
- Wohnort: Styria
Re: Illius exercitationes stilisticae
von marcus03 » Mo 30. Nov 2015, 17:38
Tiberis hat geschrieben:perstate paulisper!
Adverbium "noch" mihi deesse videtur ? Nonne id verti necesse est ?
- marcus03
- Pater patriae
- Beiträge: 11500
- Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57
Re: Illius exercitationes stilisticae
von Tiberis » Mo 30. Nov 2015, 17:48
marcus03 hat geschrieben:"noch" mihi deesse videtur ? Nonne id verti necesse est ?
translatione non opus est, cf. BS 159,4; 188,2.
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
-
Tiberis - Pater patriae
- Beiträge: 11877
- Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
- Wohnort: Styria
Re: Illius exercitationes stilisticae
von marcus03 » Mo 30. Nov 2015, 17:57
Ergo nihil mihi adhuc (= "noch" ?) restat, nisi ut tibi iterum gratias agam.
- marcus03
- Pater patriae
- Beiträge: 11500
- Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57
Re: Illius exercitationes stilisticae
von medicus » Mo 30. Nov 2015, 18:10
Medicus domesticus hat geschrieben:...resistite
Hocne iis dicendum est, qui ambulant aut eunt?
- medicus
- Augustus
- Beiträge: 6623
- Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39
Re: Illius exercitationes stilisticae
von ille ego qui » Mo 30. Nov 2015, 18:35
Tiberis hat geschrieben:ille ego qui hat geschrieben:quomodo vobis dicendum videtur Latine "Bleibt bitte noch (einen Augenblick) stehen!"
perstate paulisper!
permagnas gratias tibi ago, perdocte amice
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
- ille ego qui
- Augustus
- Beiträge: 6917
- Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 55 Gäste