Illius exercitationes stilisticae

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon Tiberis » Mo 10. Mai 2010, 23:09

consus hat geschrieben:... nonne satis, amici, "In convertendo eqs."? :-D

recte mones, mi Conse. sensum verborum (!) me spectare oportuit. :D
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon ille ego qui » Fr 14. Mai 2010, 08:46

quid ceterum de "verbo tenus" censetis? quam locutionem heri grammaticas perscrutatus repperi ... ;)
valete
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon consus » Fr 14. Mai 2010, 12:38

Equidem, mi amice, verba verbo tenus et verbum e verbo¹ exprimere aliquid inter se videntur differre: nam illi verbo tenus opponi solet locutio re vera².
__________________________________________
¹ Dici licet etiam ad verbum exprimere / verbum pro verbo reddere / totidem verbis transferre (cf. Meissner-Meckelnborg, Lat. Phraseologie, Darmstadt 2004, p. 107.
² Menge2000 § 230 (4), p. 292; Krebs, Antibarbarus, s.v. verbum.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon ille ego qui » Fr 14. Mai 2010, 14:29

illam locutionem quamquam ex ipso illo Menge2000 excerpsi, tamen recte mihi videris dicere. gratias tibi ago.
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon ille ego qui » Sa 22. Mai 2010, 14:49

"was ist mit ... ?"
-----------------
multi, qui nunc Latine loquuntur et scribunt, dicere solent "quid (est) de te?", ut exprimant: "was ist mit dir? / wie verhält es dich bei dir? / wie sieht es bei dir aus?" quod antiquum non esse videtur - quamquam "quid de te factum est / futurum est" cetera ubique legitur. quid? putatisne analogiam nihilo minus iustam aptamque an quid habetis in promptu certius?

valete.
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon Zythophilus » Sa 22. Mai 2010, 16:20

Was ist mit dir? > Quid agis?
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16843
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon Tiberis » Sa 22. Mai 2010, 20:26

was ist mit dir? > quid tu ? (e.g.: quid tu, Christiane ? :D )
cf. Menge 409,4
Zuletzt geändert von Tiberis am Di 25. Mai 2010, 00:17, insgesamt 1-mal geändert.
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon ille ego qui » So 23. Mai 2010, 14:49

optime! gratias vobis ago! :klatsch:
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon ille ego qui » Di 25. Mai 2010, 00:04

eventuell noch mit vokativ

pudeat! hoc est id forum, quo loqui non licet nisi Latine :-P
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon Tiberis » Di 25. Mai 2010, 00:21

ille ego qui hat geschrieben:pudeat! hoc est id forum, quo loqui non licet nisi Latine :-P


o me caecum, qui non viderim, quo in foro versarer ! sed nuntium meum superiorem iam mutavi.. :-D
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon ille ego qui » Do 27. Mai 2010, 12:17

perdere vs. perire
-----------------
heus! numquid veri inest in eo, quod modo nostra rerum stilisticarum doctrix professa est, "zugrunde gehen" eam ob rem Latine reddi non posse "perdi", quod verbum perdendi passivo careret ad passivumque exprimendum formae ex verbo pereundi sumerentur?
pro certo enim equidem habeo formas passivas "perdendi" exstare, at haud scio an recte dixerit per illas sensum mediopassivum illius "zugrunde gehen" exprimi non posse. quid censetis, sodales doctissimi? ;)
bene valete!
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon consus » Do 27. Mai 2010, 14:49

Consus Illi sal.
Recte iudicat doctrix; cf., ut alia omittam, Georges et Lewis&Short s.v. perdo; perditur quidem reperies apud Horatium (sat. 2, 6, 59), sed Lachmannus porgitur, Madvigius mergitur, Pauly proditur scribendum esse censet. Cf. etiam Amm. 14, 5, 4 (app. crit., ed. W. Seyfahrth, Lipsiae 1978).
Vale.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon ille ego qui » Do 27. Mai 2010, 15:27

at quid respondes eis, dulcissime rerum, quae apud Georgesium (Georgem? ;-)) sequuntur?
(wo Lachmann unnötig porgitur = porrigitur lesen will; vgl. no. I, A u. no. II, A die Beisp. m. Passiv)


vale.
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon consus » Do 27. Mai 2010, 16:10

Verbi perdendi formae passivae, amice, a consuetudine sermonis Latini, quo utebantur Cicero et Caesar, prorsus videntur abhorrere. Tibi notum esse puto et Menge2000 § 124 (1), p. 172.
:smile:
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Illius exercitationes stilisticae

Beitragvon ille ego qui » Do 27. Mai 2010, 22:21

"funktionieren"
--------------------
bis hodie vos consulo de rebus stilisticis. exstat enim verbum, in quo Latine reddendo sive exprimendo semper haereo aut labor - et quidem "funktionieren" (de vehiculo, computatro, ceteris). estne aliquod verbum Latinum, quod idem fere significet aut significare possit. non nego plurimas earum res, de quibus "funktionieren" dicimus, nuper potius inventas esse quam antiquitus. tria mihi tamen verba in mentem veniunt. ex quibus autem quodque quam sit aptum, iudicare non ausim:

primum: munere fungi
deinde: operari
postremo: valere
(quid autem de contrario "kaputt sein"? "ruptum esse"?)

rarissime, amici, tantopere exspectavi, quae vos mihi ante oculos posituri essetis ;-). valete!
Zuletzt geändert von ille ego qui am Fr 28. Mai 2010, 01:25, insgesamt 1-mal geändert.
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

VorherigeNächste

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 14 Gäste