Illius exercitationes stilisticae

[marcus03]

capere: etwas mit Entschiedenheit oder Eifer "fassen, ergreifen, einnehmen"...

Hoc in casu ergo verbum sumendi adhibenda est : Perpauci enim discipuli ad tabulam vocari volunt nedum eo cum studio proficiscuntur. Ferrum fervens capere malle solent quam illam cretam sumere.

[Zythophilus]

"Cape cretam!" certe aliqui "Erobere Kreta!" traducent.

[medicus]

Perpauci enim discipuli ad tabulam vocari volunt

Puto marcum quendam olim discipulum semper digitum tulisse et cretam capere voluisse!

[marcus03]

Erras. Semper tremui. Ad tabulam vocari mihi quasi ad supplicium trahi videtur.

[medicus]

videtur

Cur tempus praesens adhibes? Adhoc es discipulus?

[ille ego qui]

@medicus:
adhuc / tempus praesens (neutr.)?
confer etiam: "aliquid in manum sumere"


"(akkustisch) verstehen"
--------------
"Ich verstehe Klaus nicht. Er spricht sehr undeutlich (obscure? *inarticulate? verba obscurat)"
verba Nicolai parum dinosco


valete

[medicus]

@ille ego qui: Gratias ago pro errore indicando, quem emandavi.

http://www.navigium.de/latein-woerterbu ... ue&mh=true

[Medicus domesticus]

quem..

[marcus03]

videtur

Cur tempus praesens adhibes? Adhoc es discipulus?

Discipulus semper manebo- addiscendi perpetuo cupidus, etsi cerebri capacitas iamdudum est consumpta.

[ille ego qui]

@ille ego qui: Gratias ago pro errore indicando, quam emandavi.

http://www.navigium.de/latein-woerterbu ... ue&mh=true

Livius: Ab urbe condenda

sed cavete obliviscamini argumentum recentissimum

"(akkustisch) verstehen"
--------------
"Ich verstehe Klaus nicht. Er spricht sehr undeutlich (obscure? *inarticulate? verba obscurat)"
verba Nicolai parum dinosco


valete

[consus]

..."Ich verstehe Klaus nicht. Er spricht sehr undeutlich ...

Operae pretium videtur esse legere Cic. de orat. 3, 40sq.
Forsitan tibi hoc probetur:
Non intellego quid dicat Nicolaus; litteras enim neglegentius obscurat // vocis enim sonum neglegentius moderat.

[ille ego qui]

salve, Conse!
ergo "intellegere" ad aurium quoque capacitatem, ut ita dicam, pertinere potest. gratias tibi ago
en novum:

"jeder an seinen Platz!"
------------------------------
ite ad sellas vestras?
petite mensas vestras?
suam quisque sedem occupet!

fortasse optimum:

ad suam quisque sedem (sellam) redeat!

iudicate et valete

[consus]

..."jeder an seinen Platz!"
------------------------------fortasse optimum: ad suam quisque sedem (sellam) redeat!

Mihi quidem placet, sed forsitan tibi probentur et haec verba: "Suo quisque adsidat loco!"

[ille ego qui]

perplacet! gratias maximas tibi ago et habeo.

[ille ego qui]

"pardon!"
-----------
Georgesianum suadet, ut dicamus: "ignoscas, quaeso!"
putatisne autem "da veniam!" quoque hoc intellectu dici posse, quo ego equidem assuevi ...
valeatis