Ille Medico Domestico ceterisque s.p.d.

[ille ego qui]

sit venia huic interrogationi obscaeniori! est tamen causa, cur quaeram - credite mihi
ad rem: quo verbo Romani - aut medici hodierni - Latine dixerunt "Popel"? per rete naviganti quaedam verba occurrerunt, quae mihi vel idem vel simillimum significare videbantur. quae sunt: "Borke" (cui respondet "cortex"), "Nasenstein" ("lapis narium") - quod idem esse patet atque "Rhinolith(os)" (quod verbum in lexico Graeco frustra quaesivi ... ) muci autem verbum vix idem sibi velle puto ...
an credam hanc rem Romanis ignotum fuisse?
iterum: date veniam - et valete!

[consus]

Consus Illi s.d.p.
Equidem, ut exemplum proferam, licere nobis puto scribere:

Nasi emungendi causa pītuīta* lenta sive siccata e naribus extrahenda est.

____________________________
* Scripsi more Vulpiano.

[Medicus domesticus]

Bene scripsisti, Conse! Mihi non in mentem venit verbi melioris.
Catullus noster etiam scripsit in carmine XIII:

...a te sudor abest, abest saliua,
mucusque et mala pituita nasi....

[ille ego qui]

... obscaenum dixi "eklig" ... fortasse nimium Vergili lego