de verborum ordine in interrogationibus obliquiis Germanicis

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

de verborum ordine in interrogationibus obliquiis Germanicis

Beitragvon ille ego qui » Mo 25. Feb 2013, 20:33

salvete!
sit hoc exemplum fictum orationis obliquae.

discipulus questus est: semper malas notas se accipere! nonne magistrum stultissimum esse omnium! quid sibi nunc faciendum esset?

nunc nescioquomodo vehementer dubito, qui verborum ordo in interrogationum - sive rhetoricae sive verae et seriae - interpretatione Germanica adhibendus sit ... licetne verba ita disponere, tamquam sit oratio recta?

"immer bekomme er schlechte noten! sei (recta: ist) nicht der lehrer der dümmste von allen?! was solle (recta: soll) er nun tun?"
non certissimus sum. at videtur mihi quidem ita dici licere. consentitis?

an: "ob nicht der lehrer der dümmste von allen sei?! (und:) was er nun tun solle?"

valete.
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 11 Gäste