salvete!
sit hoc exemplum fictum orationis obliquae.
discipulus questus est: semper malas notas se accipere! nonne magistrum stultissimum esse omnium! quid sibi nunc faciendum esset?
nunc nescioquomodo vehementer dubito, qui verborum ordo in interrogationum - sive rhetoricae sive verae et seriae - interpretatione Germanica adhibendus sit ... licetne verba ita disponere, tamquam sit oratio recta?
"immer bekomme er schlechte noten! sei (recta: ist) nicht der lehrer der dümmste von allen?! was solle (recta: soll) er nun tun?"
non certissimus sum. at videtur mihi quidem ita dici licere. consentitis?
an: "ob nicht der lehrer der dümmste von allen sei?! (und:) was er nun tun solle?"
valete.