Abhinc ... annos

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Abhinc CXXXI annos

Beitragvon Tiberis » Di 20. Apr 2021, 00:37

In lucem Adolphus editur, neque is solus,
silentio quem praeterire debemus,
sed ille, praeses Austriae qui erat quondam.
In quo creando dictitasse dicuntur
quicumque fautores fuere et asseclae
"Semel qui Adolpho favit, hunc oportebit
creare Adolphum praesidem quidem hoc anno."
:roll:

[url]
https://de.wikipedia.org/wiki/Adolf_Sch%C3%A4rf[/url]
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Abhinc MMDCCLXXIV annos

Beitragvon medicus » Mi 21. Apr 2021, 09:15

ROMA condita est.
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Abhinc CLXVII annos

Beitragvon medicus » Sa 24. Apr 2021, 00:05

Imperator Austriacus Franciscus Iosephus I."Sisi" XVI annos natam in matrimonium duxit.
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Abhinc XLVII annos

Beitragvon Tiberis » Sa 24. Apr 2021, 13:14

Franciscus Jonas mortem obiit.

Qui praeses et praefectus urbi eras quondam,
Francisce, te perisse civitas luget.
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Abhinc ... annos

Beitragvon marcus03 » Sa 24. Apr 2021, 15:12

Certe multi non sunt, qui illum noverint. Quem qui noscere vult, legat hoc:
https://de.wikipedia.org/wiki/Franz_Jonas
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11399
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Abhinc ... annos

Beitragvon Zythophilus » Sa 24. Apr 2021, 17:01

Francisco Iona Vindobonae praeside aedificium constructum est, quod uulgo Jonas-Reindl (lanx Ionae) uocatur.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16843
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Abhinc CDXXXVI annos

Beitragvon Zythophilus » Sa 24. Apr 2021, 17:02

Fit Sixtus Felix obeliscos papa daturus.
Saxea ad hunc Sixti stant monumenta diem.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16843
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Abhinc ... annos

Beitragvon marcus03 » Sa 24. Apr 2021, 18:09

Zythophilus hat geschrieben: Jonas-Reindl (lanx Ionae)

Obiter:
Im süddeutschen Sprachraum ist Reindl eine Bezeichnung für einen rechteckigen Bräter mit zwei Griffen, meist aus Metall. Darin werden Braten von Schwein, Huhn, Ente, Gans o. Ä. zubereitet, aber auch Süßspeisen wie Apfelstrudel oder Rohrnudeln. In Österreich wird Reine oder Reindl auch synonym für Kasserolle verwendet.[1]

Das Wort Reine kommt von Rein (f.), Varianten waren Reinel, Reindel, Rindel, Reidl. Von Johann Andreas Schmeller stammt die folgende Erklärung: „die alte bezeichnung lebt noch mundartlich, vorwiegend in Oberdeutschland, wo sie von einem flachen küchentiegel von blech oder thon oder von einer flachen milchschüssel gebraucht wird.“[


Der Begriff Oberdeutschland beschreibt das Gebiet, in dem oberdeutsche Dialekte gesprochen werden, also ungefähr den gesamten geschlossenen deutschen Sprachraum südlich der Mainlinie einschließlich des südlichsten Teils Thüringens. Er dient hier zur Unterscheidung von den mittel- und niederdeutschen Sprachregionen.

Bavaricus te Austriacum salvere iubeo. Illa vox mihi nota est, sed ipse ea uti non soleo.
Vox OBERDEUTSCHLAND raro auditur.
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11399
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Abhinc ... annos

Beitragvon Tiberis » Sa 24. Apr 2021, 20:07

marcus03 hat geschrieben:ist Reindl eine Bezeichnung für einen rechteckigen Bräter

das wäre mir neu. In Österreich versteht man unter Reindl eine flache Schüssel, und die ist bekanntlich nicht rechteckig, sondern rund. Auch das Jonas-Reindl ist naturgemäß rund, sonst hätte die Straßenbahn, deren Gleise diesem Rondell entsprechend verlegt sind, wohl gewisse Schwierigkeiten... :D
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Abhinc L annos

Beitragvon medicus » So 25. Apr 2021, 00:43

Franciscus Jonas iterum praeses foederalis creatus est.
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Abhinc ... annos

Beitragvon marcus03 » So 25. Apr 2021, 06:33

Tiberis hat geschrieben: In Österreich versteht man unter Reindl eine flache Schüssel, und die ist bekanntlich nicht rechteckig, sondern rund.

In Bayern nennt man eine rechteckige Pfanne auch Reind(e)l typischerweise diese:
https://www.amazon.de/Kr%C3%BCger-Email ... th=1&psc=1

Einen kleinen Unterschied muss es ja geben zw. felix Austria und (ante Coronam) felicissima Bavaria! :D
"Fia a guade Antn braucht ma a gscheits Reindl."
In memoriam omnium anatum anserumque, quae umquam illa in sartagine assatae generi humano
cena facta sunt delicata. ;-)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11399
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Abhinc ... annos

Beitragvon Zythophilus » So 25. Apr 2021, 07:41

Certe forma rotunda cogitata,
nec, sicut patet omnibus, quadrata.
Si quis Vindobonae fuit, scit aedes,
per quas it studiosa saepe turba,
ut ueram sapientiam sequatur,
cauponamque petens redit domumue.

Die, die sich diesen Namen ausdachten bzw. übernahmen, hatten auf keinen Fall ein eckiges Gefäß vor Augen. Die Grundform von "Reindl" ist "die Rein", in im Raum Wien ungebräuchliches Wort, das freilich in Oberösterreich die übliche Bezeichnung für das Geschirr ist, in dem man Schweinsbraten zubereitet, eine gusseiserne Pfanne, meist rechteckig, auch oval, selten rund. Mit der Deminutivform "Reindl" meint man zumindest in Ostösterreich normalerweise runde Gefäße aus Metall.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16843
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Abhinc ... annos

Beitragvon marcus03 » So 25. Apr 2021, 08:20

Zythophilus hat geschrieben:cauponamque petens redit domumue.

Zythophilus non esses, si tuis in carminibus aut humores aut cauponae deessent. :lol: ;-)

Denuo miror, quanta velocitate carmen praeclarum reique adaptatum e manica excusseris. :klatsch: :hail:

PS:
Quomodo una caupona a multis peti potest? Num meretrix est? :wink:
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11399
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Abhinc ... annos

Beitragvon medicus » So 25. Apr 2021, 08:23

P.S.
Dazu passend den "Reindlhaarschnitt", wenn Haare gleichlang ohne Facon geschnitten sind. "Habn's da a Reindl beim Friseur aufg'setzt?"
Also sollte ein Reindl durchwegs rund sein, außer die Person hat einen Quadratschädl, dann könnte die Rein auch die Form einer Pfanne haben.
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Abhinc ... annos

Beitragvon Medicus domesticus » So 25. Apr 2021, 08:48

In Berchtesgaden bedeutet Reindl auch das, was marcus03 meint. Im benachbarten Salzburg auch:
https://salzburg.orf.at/v2/radio/stories/2676619/
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7238
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

VorherigeNächste

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 17 Gäste