O Latinitas! ;-)

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

O Latinitas! ;-)

Beitragvon ille ego qui » Di 23. Sep 2014, 11:10

salvete sodales,
quicumque vestrum umquam conventui Latine loquentium interfuit, eius aures sine dubio etiamnunc sonant illud "O Latinitas", cuius contilenae verba sunt Valahfridi Stroh, modi autem Iani Novák musici Latinissimi ;-)
http://stroh.userweb.mwn.de/novak/nov_texte/cantlat.htm
(hic totius carminis verba perlegere poteritis, etiam eius strophae, qua grammaticis, id est philologis acerbe valedicitur, praeterea reperietis interpretationem Theodiscam.

Elvaci in arce in arce
canori olim degi- degimus.
o Minerva, parce o parce,
si crassiora feci- fecimus.
o Latinitas eqs.


in hac autem paenultima stropha dubito, sitne "canori" adiectivum ("canorus, a, um") praedicative adhibitum an dativus ("canor, canoris")?

bene valete :-)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6934
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: O Latinitas! ;-)

Beitragvon Zythophilus » Di 23. Sep 2014, 14:21

Mihi datiuum esse persuasum habeo. Etiam uerbis ab auctore ipso Germanice redditis id liquet.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16952
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: O Latinitas! ;-)

Beitragvon marcus03 » Di 23. Sep 2014, 14:55

Qui dativus ? :nixweiss: :help:
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11533
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: O Latinitas! ;-)

Beitragvon ille ego qui » Di 23. Sep 2014, 15:20

similis dativi usus etiam in sermone nostro patrio reperitur:
"nur dem Gesang leben"
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6934
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: O Latinitas! ;-)

Beitragvon ille ego qui » Di 23. Sep 2014, 15:28

sed saltem in thensauro Georgesiano "degere + dat." non invenitur.
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6934
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: O Latinitas! ;-)

Beitragvon SursumDeorsum » Di 23. Sep 2014, 15:38

Puto de adiectivo agi stropham:

Elvaci in arce, in arce canori olim degi, degimus; verbum degendi absolute usurpatur, canori Germanice reddam 'als Wohlklingende', i.e. mit schönem Gesang verbringen wir unsere Zeit.
Pangere non potuit nisi potus scurra Cratinus;
sunt mihi fata eadem: Pierides madeant!


Mox Melitam multo mala murmure maltha migrabit.

Iuppiter est, quodcumque vides, quodcumque moveris.
Sortilegis egeant dubii semperque futuris
Casibus ancipites: me non oracula certum,
Sed mors certa facit. Pavido fortique cadendum est:
Hoc satis est dixisse Iovem.
SursumDeorsum
Dictator
 
Beiträge: 1007
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 12:25
Wohnort: Pagus inter Erlangam et Norimbergam situs

Re: O Latinitas! ;-)

Beitragvon ille ego qui » Di 23. Sep 2014, 16:09

nunc opus est iudice! ;-)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6934
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: O Latinitas! ;-)

Beitragvon Zythophilus » Di 23. Sep 2014, 17:28

Verbum "non" excidit. Datiuum non esse persuasum habeo.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16952
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: O Latinitas! ;-)

Beitragvon marcus03 » Di 23. Sep 2014, 18:56

Zythophilus hat geschrieben:Verbum "non" excidit.


Quo cecidit ? Num in poculum cervisiae vitreum ? ;-) Quo poculo exhausto negationem sententiae tuae reddas. In potando autem cave, ne illa ad stomachum appellatur. Qui officia sua neglegere incipiat. :lol:
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11533
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: O Latinitas! ;-)

Beitragvon Zythophilus » Di 23. Sep 2014, 22:03

Quonam uerba cadant, quae non sint facta, requiris.
A te, Marce, probas talia uerba capi.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16952
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: O Latinitas! ;-)

Beitragvon marcus03 » Mi 24. Sep 2014, 08:44

Zythophilus hat geschrieben:Quonam uerba cadant, quae non sint facta, requiris.


In manus rectas ac dignas nunc illa incidisse videntur, quae iterum carmen praeclarum provocaverint. :klatsch:
Ex "non" /nihilo pulchra creasti, o poeta "indevastabilis". :hail:
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11533
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: O Latinitas! ;-)

Beitragvon SursumDeorsum » Mi 24. Sep 2014, 14:29

ille ego qui hat geschrieben:nunc opus est iudice! ;-)


Poetae locuti, causa finita :P
Pangere non potuit nisi potus scurra Cratinus;
sunt mihi fata eadem: Pierides madeant!


Mox Melitam multo mala murmure maltha migrabit.

Iuppiter est, quodcumque vides, quodcumque moveris.
Sortilegis egeant dubii semperque futuris
Casibus ancipites: me non oracula certum,
Sed mors certa facit. Pavido fortique cadendum est:
Hoc satis est dixisse Iovem.
SursumDeorsum
Dictator
 
Beiträge: 1007
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 12:25
Wohnort: Pagus inter Erlangam et Norimbergam situs

Re: O Latinitas! ;-)

Beitragvon ille ego qui » Mi 24. Sep 2014, 14:45

... sed adhuc sub codice glis est ;)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6934
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01


Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 39 Gäste