Tiberis sodalibus suis sal.
Mos est, ut sancta nocte appropinquante carmina natalicia Latine reddamus. Utinam hoc quoque anno ita fiat! quid plura? incipiam:
Joseph von Eichendorff
Weihnacht
Markt und Straßen stehn verlassen,
still erleuchtet jedes Haus,
sinnend geh ich durch die Gassen,
alles sieht so festlich aus.
An den Fenstern haben Frauen
buntes Spielzeug fromm geschmückt,
tausend Kindlein stehn und schauen,
sind so wunderstill beglückt.
Und ich wandre aus den Mauern
bis hinaus ins freie Feld.
Hehres Glänzen, heil′ ges Schauern!
Wie so weit und still die Welt!
Sterne hoch die Kreise schlingen,
aus des Schnees Einsamkeit
steigt′ s wie wunderbares Singen.-
O du gnadenreiche Zeit!
Iosephi ab Eichendorff
de nocte sancta
Vacant tabernae, iam silet oppidum,
illuminatam quamque vides domum.
In hac mihi sollemnitate
multa movent animum ambulanti.
Plenas fenestras deliciis vides
pie applicatis feminea manu.
Et parvuli astant intuentes
omnia mirimodis beati.
E moenibus nunc egredior foras
apertum in agrum. quantus adest nitor!
quam sentio divinitatem !
caela patent tacitusque mundus.
Sublima currunt sidera vertice
mirumque credas surgere canticum
nivata agrorum a solitate. O
dulcia tempora gratiosa !