Stilblüte

[ille ego qui]

Salvete,

quomodo dicitur latine "Stilblüte"?

Gratias vobis ago

[marcus03]

lapsus vocis (Bereichsgenitiv) ?

[SursumDeorsum]

Quid de 'barbarismo', ut Georgesius docet:

barbarismus (Fehler in den einzelnen Worten, z.B. falsche Abwandlung eines Wortes od. Gebrauch eines nicht lateinischen Wortes)

et respice Servium de barbarismo locutum (http://latin.packhum.org/loc/2349/2/23/51-60#23):

fit autem barbarismus principaliter modis duobus, pronuntiatione et scripto:
<pronuntiatione,> si aut naturaliter longas syllabas breviter proferamus, ut
Romam, aut si naturaliter breves producamus, ut rosam. scripto vero
quem ad modum fit? modis quattuor, id est per adiectionem detractionem
inmutationem transmutationem[...]