De coniunctione praepositionum cum gerundivo

[ThomasVulpius]

Salvete, coryphaei!

"Während der Zubereitung des Essens singt Marcus."

Licetne dicere...
Marcus in cenā parandā cantat.
Marcus inter cenam parandam cantat.

Bene valete neque cantaveritis cenam parantes!

Thomas vester

[Zythophilus]

Versione priore certe uti potes. Quod attinet ad alteram, dubito. Vtique cauendum esse puto, ne lac Marco cantante cogatur.

[ille ego qui]

Versione priore certe uti potes. Quod attinet ad alteram, dubito. Vtique cauendum esse puto, ne lac Marco cantante cogatur.

in cena paranda cantat:
esne certissimus tale quid dici posse? vix usitatum mihi videtur pro enuntiato temporali ("als/während ...") "in" praepositionem cum gerundio vel gerundivo coniunctam adhibere. saltem apud Ciceronem istum usum numquam deprehendisse mihi videor ...

[durgicola]

Si in petronio legitur oportet inter cenandum philologiam nosse licet dicere Marcus inter parandum prandium cantat