Mineralisation

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Mineralisation

Beitragvon sinemetu » So 1. Feb 2015, 09:51

quomodo potest vox germanica Menschwerdung in l. l. vertere?

Hominisatio atque Antropogenesis sunt, sed non sensu spirituali, sed sensu materiali censeo ....

Si vivens homo de fiendo in "to on" cedit, quomodo potest vocare? propono_ Adamisatio....:-)

de qua re vox "satio, sationis" derivit?
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: Mineralisation

Beitragvon marcus03 » So 1. Feb 2015, 10:18

sinemetu hat geschrieben:de fiendo


Gerundivum verbi "fieri" non est,quamquam pulcherrime sonat. :)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11399
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Mineralisation

Beitragvon sinemetu » So 1. Feb 2015, 10:31

Ist die Form nur nicht belegt, oder ist das grammatisch ganz und gar unmöglich?

Non est in libris, vel grammaticaliter impossibilis?
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: Mineralisation

Beitragvon marcus03 » So 1. Feb 2015, 10:46

sinemetu hat geschrieben:Ist die Form nur nicht belegt,


Belege gibt es keine. Anscheinend wurde nie eine nd-Form von FIERI gebildet.

http://latin.packhum.org/concordance?q=fiend


"fiendo" wurde in keinem lateinischen Originaltext gefunden."
http://www.latein.me/mixed/fiendo

Unmöglich ist die Form wohl nicht, es gibt sie eben nur nicht. :)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11399
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Mineralisation

Beitragvon Medicus domesticus » So 1. Feb 2015, 12:12

"fiendo" scripsit Augustinus:
Abl. Gerundii fiendo, Augustin. de genesi ad litt. 5, 7.(Georges) :book:
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7238
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: Mineralisation

Beitragvon ille ego qui » So 1. Feb 2015, 16:07

eheu, in parte huius fori *Latiniloquua versamini!! ;-)
@sinemetu: memento dicendum esse "quomodo hoc in linguam Latinam verti (inf. pass.) potest"!
:-)
quod ad rem attinet: cum Latine loquimur, cavendum est, ne in substantivismum quendam incidamus. multa substantiva verbis (dico "temporalibus") multo elegantius exprimuntur, saepe circumloqui ((re et veritate) hominem fieri) praestat ac Latinius est. ceteroquin periculum erit, ut Latinitate utamur minus Latina quam grammatica (cf. Quint. de 'grammtice non Latine loquendo').
valeatis.
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Mineralisation

Beitragvon medicus » So 1. Feb 2015, 16:24

Medicus domesticus hat geschrieben:Abl. Gerundii fiendo, Augustin. de genesi ad litt. 5, 7.(Georges


:suche:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Mineralisation

Beitragvon ille ego qui » So 1. Feb 2015, 16:47

-isatio <=> -izatio? (quamquam ne hoc quidem bonam Latinitatem sapit :D)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Mineralisation

Beitragvon durgicola » So 1. Feb 2015, 16:49

Quantum recolo gerundivum verbi fieri tantum inveni apud quosdam theologos, ut puta Duns Scotum et Thomam Aquinatem, sed philosophi prout sibi videtur atque e re philosophiae est nova verba comminiscuntur ... tu modo ne sequere Scoti exemplum (instat poena deae) sin aliter eodem morbo quo ille afficiebatur afficieris et vivus tandem a vespillone sepelieris

https://www.youtube.com/watch?v=yl5Egvl_tIs Creatio Malevola - Inhumatio Praematura :hammer:
Benutzeravatar
durgicola
Proconsul
 
Beiträge: 450
Registriert: Mi 30. Jan 2013, 17:26
Wohnort: Pleroma, Roma, Tampa (Florida) Zombi (Kenya)


Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 16 Gäste