Quomodo latine hoc proferatur?

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Quomodo latine hoc proferatur?

Beitragvon Laptop » So 19. Apr 2015, 19:56

Salvete cultores vivae Latinitatis! Quomodo, quaeso a vobis, latine dicitur ista phrasis vulgaris «do widd scho widda ne sau doischs doff gedribbe» (ut melius intelligas: Da wird schon wieder eine Sau durch’s Dorf getrieben)? In eodem sensu hodie Anglice et “Hype” vel “hypen” dicere solemus.
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
Benutzeravatar
Laptop
Augustus
 
Beiträge: 5733
Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38

Re: Quomodo latine hoc proferatur?

Beitragvon ThomasVulpius » So 19. Apr 2015, 21:18

"Nova res, quā omnium animi excitantur, proposita est."
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo latine hoc proferatur?

Beitragvon Laptop » So 19. Apr 2015, 21:42

Bene, nihilominus sonat paululum dura vel lignea ista paraphrasis, quid censes tu? ;-) (steif, trocken, sperrig)
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
Benutzeravatar
Laptop
Augustus
 
Beiträge: 5733
Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38

Re: Quomodo latine hoc proferatur?

Beitragvon ThomasVulpius » So 19. Apr 2015, 22:53

Laptop hat geschrieben:Bene, nihilominus sonat paululum dura vel lignea ista paraphrasis, quid censes tu? ;-) (steif, trocken, sperrig)


Quid mavis? "Novam suem per urbem agere"? :lol:
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo latine hoc proferatur?

Beitragvon consus » Mo 20. Apr 2015, 08:39

Salve, Laptop!
Apta puto esse haec verba:

Denuo hercle aliquid novi nobis affertur“,

idque hac de causa:
Plinius in octavo Naturalis historiae libro (§ 42): “unde etiam vulgare Graeciae dictum semper aliquid novi Africam adferre”; et Aristoteles in octavo Historiae animalium (606b18sq.): “ἀεὶ φέρει τι Λιβύη καινόν”.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Quomodo latine hoc proferatur?

Beitragvon ThomasVulpius » Mo 20. Apr 2015, 13:32

consus hat geschrieben:Salve, Laptop!
Apta puto esse haec verba:

Denuo hercle aliquid novi nobis affertur“,


Quae quia elocutio maxime mihi placet, enotavi in lexicon meum inserui. Gratias! Dea Durga te amet!
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Re: Quomodo latine hoc proferatur?

Beitragvon Laptop » Mo 20. Apr 2015, 14:18

Salvi sitis conse, Vulpi! Censeo exprimendum esse, ut Vulpius iam conatus est, quod grex hominum illectum est aliquid novi venerari. Et haec turbatio sit temere, ad tempus, praeter modum. Inde puto nos ea locutione multiplicem vim subaudire, quam germanice "Kurzzeittrend, Herdentrieb, Verführung, Überbewertung, Kopflosigkeit, Mitläufertum" nominamus. Quid vix coniunctum Latine reddi potest :hairy:
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
Benutzeravatar
Laptop
Augustus
 
Beiträge: 5733
Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38


Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste