LATINITAS VIVA

[Martinus]

Haec pars fori aperitur, ut copia scripturarum singularium contineantur. In futuro omnes conversationes de modis, quibus verba huius temporis Latine vertantur, nullo alio loco ac hoc fiant.

Rebus maxime controversariis, quaso, sensus aliorum respicientes, abstinete!


Dieser Thread wurde eröffnet, um die Flut von einzelnen Beiträgen zu kanalisieren. In Hinkunft sollen alle Diskussionen darüber, wie moderne Begriffe ins Lateinische übersetzt werden können/sollen, ausschließlich hier stattfinden.

Ich ersuche darum, in Rücksichtnahme auf die Gefühle anderer von kontroversiellen Themen abzusehen.

[Christophorus]

Latine, quaeso

[consus]

Et tibi liceat ineptire!

[ThomasVulpius]

Quōmodo "Hausstaubmilde" Latīnē reddātur, quaeritur

Thomās Vulpius, quī propter eximiam linguārum antīquārum ferē omnibus hominibus odiō est, omnibus, quōrum domicilia squālida sunt, salūtem dīcit quam importūnissimam.

Prōpōnō vōcem "īnsectī *dermatophagoīdis".

Quae animālia fastīdibilia in culcitīs vestrīs versentur, rescīscere velim.

Bene valēte et ante respondēte quam aliēnigenae extrāmundānī mē in spatium caeleste abdūcant, ut incolās stēllae *Vegae, quae spatium vīgintī annōrum lūcīs ab hōc mundō abest, linguam Latīnam doceam!

[medicus]

Recte investigasti: Dermatophagoides, sed non sunt insecti sed arachnida

[ThomasVulpius]

Recte investigasti: Dermatophagoides, sed non sunt insecti sed arachnida

Grātiās tibī agō prō sēriō respōnsō. Egō, quī *biologus nōn essem, quod genus eōrum animālium esset, nōn rēctē iūdicāvī.

Novum prōpositum: "*acarus *dermatophagoīdēs".

Quōmodo *acārī *dermatophagoidēs ē culcitā meā removeantur, rescīscere velim.

Thōmās tuus, *ἐντομοφάγος

[ThomasVulpius]

Mit "Latinitas viv"a werden all diejenigen beleidigt, die sich ernsthaft damit befassen.

All diese Dummheiten haben mit Latinitas viva nichts zu tun (pace Saravipontanorum)

Mihī quidem persuāsum est omnīs, quī in Latīnāte vīvā, quae dīcitur, versentur, mente captōs et, ut aiunt, *psȳchoticōs esse. Magnum enim damnum honōrī atque dignitātī litterārum antīquārum afferunt eī, quī, quōmodo *drosophilomuiodeleastērium (Germānicē "Fruchtfliegenfalle", Graecē ὁ *δροσοφιλομυιοδελεαστήρ) Latīnē reddātur, sciunt. Atque coryphaeus istīus Latīnē loquendī āmentiae Pater Eichenseer fuit, cuius conventibus Latīnē loquendī multīs annīs ante interesse solēbam. Is philologīs bīlem nōn melius commovērī posse quam Latīnē dē rēbus cottīdiānīs loquendō mē docuit. Hoc faciam, ut eī, quī magistrī linguae Latīnae in scholīs sint, īrāscantur. Nam ipsī grammaticēs linguae Latīnae ferē nūllam scientiam habent et, cum discipulōrum probās Latīnē cōnscrībunt, multīs errōribus implicantur. (cf. MMB 65) Hoc eīs ignōminiae sit neque mihi scientiā Latīnē loquendī! Maximam autem īram excitārī posse sciō, cum ea, quae ad rēs, quae nunc sunt, pertinent, M. Cicerōnis genere dīcendī dīcuntur. Hoc est id, quod magistrī scholārēs plānē numquam tenuērunt (cf. MMB 75) neque umquam tenēbunt.

[medicus]

acarus *dermatophagoīdēs".

Arcani in farina vivere solent

http://www.allergie-helfer.de/content/h ... en/milben/

Quōmodo *acārī *dermatophagoidēs ē culcitā meā removeantur, rescīscere velim.

Hic proposita invenies:
http://gesundheit.ccm.net/faq/4676-wie- ... bekaempfen

[Exinterator]

Quo munere fungeris Vulpi? Ad quem usque gradum academicum profecisti? Nam apud nos eum qui in lycaeo latine docere vult non modo oportet ut in philologia classica laurea magistrali sit praeditus sed etiam ut licentiam ad docendum (abilitazione professionale) consecutus sit. Dein ad examen publicum pro cathedra in schola assequenda accedere poterit.

[ThomasVulpius]

acarus *dermatophagoīdēs".

Arcani in farina vivere solent

http://www.allergie-helfer.de/content/h ... en/milben/

Quōmodo *acārī *dermatophagoidēs ē culcitā meā removeantur, rescīscere velim.

Hic proposita invenies:
http://gesundheit.ccm.net/faq/4676-wie- ... bekaempfen

Facillimē fierī poterit, ut *acarōs *dermatophagoīdēs ē culcitā meā removeam. Quam abiciam et novam comparābō.

[ThomasVulpius]

Quo munere fungeris Vulpi? Ad quem usque gradum academicum profecisti? Nam apud nos eum qui in lycaeo latine docere vult non modo oportet ut in philologia classica laurea magistrali sit praeditus sed etiam ut licentiam ad docendum (abilitazione professionale) consecutus sit. Dein ad examen publicum pro cathedra in schola assequenda accedere poterit.

Egō, quia pūrgātor camīnōrum - quod verbum *Saravipontānī composuērunt! - sum, prōspectum omnium rērum habeō.

[Exinterator]

divitiis certe affluis si etiam tempus alios lacessendi nancisci potes

[ThomasVulpius]

divitiis certe affluis si etiam tempus alios lacessendi nancisci potes

Mercātōrēs ad mē saepe commeant atque ea, quae ad animum ērudiendum pertinent, grātīs mihī dant.

[ThomasVulpius]

Quōmodo "introvertiert" Latīnē reddātur, rescīscere velim.

[Exinterator]

vale vulpi, cura ut valeas et medicos consule (hic duo sunt)