Quomodo "Schockraum" Latine dicatur, quaeritur

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderator: e-latein: Team

Quomodo "Schockraum" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Medicus domesticus » Mo 3. Apr 2017, 19:17

In valetudinario (RP = receptaculum promptum) prope Iuvavum laborans:
Quomodo "Schockraum" Latine dicitur?

https://youtu.be/54UvwUWfvUQ

Bild
Zuletzt geändert von Medicus domesticus am Mi 5. Apr 2017, 16:17, insgesamt 2-mal geändert.
Ἔρος δ' ἐτίναξέ μοι φρένας, ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων.
Patria mea: http://tinyurl.com/j3oe3yn
Benutzeravatar
Medicus domesticus
Augustus
 
Beiträge: 6401
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07
Wohnort: BGD - oppidum altis in montibus Bavaricis situm

Re: Quomodo "Schockraum" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon medicus » Mo 3. Apr 2017, 19:36

Medicus domesticus hat geschrieben: prope Iuvavum


Quid est Iuvavum? Hanc vocem nusquam invenio. :roll:

propono: Schockraum= conclave vitae restituendae
medicus
Senator
 
Beiträge: 3869
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Quomodo "Schockraum" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Medicus domesticus » Mo 3. Apr 2017, 19:37

Ἔρος δ' ἐτίναξέ μοι φρένας, ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων.
Patria mea: http://tinyurl.com/j3oe3yn
Benutzeravatar
Medicus domesticus
Augustus
 
Beiträge: 6401
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07
Wohnort: BGD - oppidum altis in montibus Bavaricis situm

Re: Quomodo "Schockraum" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon medicus » Mo 3. Apr 2017, 20:01

Illone in valetudinario et "Medici domestici" laborare solent? :roll:
medicus
Senator
 
Beiträge: 3869
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Quomodo "Schockraum" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Medicus domesticus » Mo 3. Apr 2017, 20:03

Ita est, collega ignorans.. ;-)
FA für Allgemeinmedizin mit Zusatzbezeichnung Notfallmedizin / SA Allgemeinchirugie [Notaufnahme/Station/Ausbilder in der Basisausbildung junger Ärzte und Studenten/Sonografie]
Ἔρος δ' ἐτίναξέ μοι φρένας, ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων.
Patria mea: http://tinyurl.com/j3oe3yn
Benutzeravatar
Medicus domesticus
Augustus
 
Beiträge: 6401
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07
Wohnort: BGD - oppidum altis in montibus Bavaricis situm

Re: Quomodo "Schockraum" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon consus » Mo 3. Apr 2017, 22:07

Medico domestico s. d. p. C.
Rem quam paucissimis verbis describendam esse censeo. Nonne diaschisis (διάσχισις) vocabulum est quo medici utuntur? Forsitan ergo tibi placeat
CVRATIO DIASCHISIS.
Satis enim mihi videntur esse haec verba ad significandum locum curationis.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 13399
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Quomodo "Schockraum" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Tiberis » Di 4. Apr 2017, 00:11

nonne eo loco, qui Anglice reanimation room appellatur, hominibus, qui nescioquo casu graviter vulnerati sunt, vita redditur? quos cum medici ibi veluti e morte suscitent, locum ipsum "SVSCITATORIVM" appellare ausim, cf. resuscitation room
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Dominus
 
Beiträge: 9631
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Quomodo "Schockraum" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon consus » Di 4. Apr 2017, 14:08

Tiberis scripsit / hat geschrieben:nonne eo loco, qui Anglice reanimation room appellatur, hominibus, qui nescioquo casu graviter vulnerati sunt, vita redditur? ...
Hac Tiberis cogitatione incitatus hoc fortiter propono:
Ut animare > animatio, ita *reanimare > *reanimatio >> *reanimatorium
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 13399
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Quomodo "Schockraum" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Medicus domesticus » Di 4. Apr 2017, 16:58

Placent proposita, sodales, gratias vobis ago :-D
Ἔρος δ' ἐτίναξέ μοι φρένας, ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων.
Patria mea: http://tinyurl.com/j3oe3yn
Benutzeravatar
Medicus domesticus
Augustus
 
Beiträge: 6401
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07
Wohnort: BGD - oppidum altis in montibus Bavaricis situm

Re: Quomodo "Schockraum" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon medicus » Di 4. Apr 2017, 17:57

Sed cave: Ich würde das Wort "reanimatorium" nicht an die Eingangstür schreiben. Der Hilfesuchende könnte es mit "Krematorium" verwechseln, was den Schockzustand erheblich verschlimmern dürfte. :x
medicus
Senator
 
Beiträge: 3869
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Quomodo "Schockraum" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Medicus domesticus » Di 4. Apr 2017, 18:03

Latine loquimur hoc in foro, medice... :wink:
Ἔρος δ' ἐτίναξέ μοι φρένας, ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων.
Patria mea: http://tinyurl.com/j3oe3yn
Benutzeravatar
Medicus domesticus
Augustus
 
Beiträge: 6401
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07
Wohnort: BGD - oppidum altis in montibus Bavaricis situm

Re: Quomodo "Schockraum" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Tiberis » Di 4. Apr 2017, 18:13

medicus hat geschrieben:Sed cave: Ich würde das Wort "reanimatorium" nicht an die Eingangstür schreiben. Der Hilfesuchende könnte es mit "Krematorium" verwechseln, was den Schockzustand erheblich verschlimmern dürfte.

Num oblitus es nos in foro versari, in quo nulla lingua uti licet nisi Latina? ;-) ceterum non puto eorum, qui veluti semimortui in suscitatorium vel reanimatorium transferuntur, id Interesse, quid ianuae inscriptum sit. :-o
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Dominus
 
Beiträge: 9631
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Quomodo "Schockraum" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Medicus domesticus » Di 4. Apr 2017, 18:20

Tiberis hat geschrieben: id Interesse, quid ianuae inscriptum sit.

Ita est, Tiberis.
Hodie in reanimatorio fuit aegrotus, qui dolore maximo affectus (Pankreatitis acuta) .... :sad:
Ἔρος δ' ἐτίναξέ μοι φρένας, ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων.
Patria mea: http://tinyurl.com/j3oe3yn
Benutzeravatar
Medicus domesticus
Augustus
 
Beiträge: 6401
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07
Wohnort: BGD - oppidum altis in montibus Bavaricis situm

Re: Quomodo "Schockraum" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon medicus » Di 4. Apr 2017, 18:23

Me paenitet me scribere in lingua Latina oblitum esse.
Verbum reanimatorii non in portam illius loci scriberem. Aegrotus non semimortuus reanimatorium pro crematorium vocaret, quod statum suum valde depravaret :roll:

Ego crematorium legens et semimortuus fugam me statim reciperem. :hammer:
Zuletzt geändert von medicus am Di 4. Apr 2017, 18:25, insgesamt 1-mal geändert.
medicus
Senator
 
Beiträge: 3869
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Quomodo "Schockraum" Latine dicatur, quaeritur

Beitragvon Medicus domesticus » Di 4. Apr 2017, 18:25

Vocem "Reanimation" permulti aegroti non ignorant..
Ἔρος δ' ἐτίναξέ μοι φρένας, ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων.
Patria mea: http://tinyurl.com/j3oe3yn
Benutzeravatar
Medicus domesticus
Augustus
 
Beiträge: 6401
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07
Wohnort: BGD - oppidum altis in montibus Bavaricis situm

Nächste

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Majestic-12 [Bot] und 3 Gäste