Quomodo "Triage in der Notfallmedizin" dicatur, quaeritur

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderator: e-latein: Team

Quomodo "Triage in der Notfallmedizin" dicatur, quaeritur

Beitragvon Medicus domesticus » Sa 17. Jun 2017, 15:13

Me noctu in valetudinario laborante cogitavimus de hac voce...
Gratias vobis pro sententiis .. :-D
Zuletzt geändert von Medicus domesticus am Sa 17. Jun 2017, 15:21, insgesamt 1-mal geändert.
Ἔρος δ' ἐτίναξέ μοι φρένας, ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων.
Patria mea: http://tinyurl.com/j3oe3yn
Benutzeravatar
Medicus domesticus
Augustus
 
Beiträge: 6420
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07
Wohnort: BGD - oppidum altis in montibus Bavaricis situm

Re: Quomodo "Triage in der Notfallmedizin" dicatur, quaeritu

Beitragvon marcus03 » Sa 17. Jun 2017, 15:19

Medicus domesticus hat geschrieben:Me noctu in valetudinario laborante cogitavi

Laborans ...cogitavi? (idem subiectum!)
marcus03
Augustus
 
Beiträge: 6865
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quomodo "Triage in der Notfallmedizin" dicatur, quaeritu

Beitragvon Medicus domesticus » Sa 17. Jun 2017, 15:22

cogitavimus.. ;-)
Medici sumus, qui in valetudinario laboramus ..
Ἔρος δ' ἐτίναξέ μοι φρένας, ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων.
Patria mea: http://tinyurl.com/j3oe3yn
Benutzeravatar
Medicus domesticus
Augustus
 
Beiträge: 6420
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07
Wohnort: BGD - oppidum altis in montibus Bavaricis situm

Re: Quomodo "Triage in der Notfallmedizin" dicatur, quaeritu

Beitragvon Prudentius » Sa 17. Jun 2017, 15:33

"(Fatum) tripartitum" propono.
Prudentius
Senator
 
Beiträge: 3301
Registriert: Di 24. Mai 2011, 17:01

Re: Quomodo "Triage in der Notfallmedizin" dicatur, quaeritu

Beitragvon marcus03 » Sa 17. Jun 2017, 15:39

Medicus domesticus hat geschrieben:Medici sumus, qui in valetudinario laboramus ..

Tu laborasse et cogitasse videris, cum ceteri pigri tantum cogitarent. ;-)
marcus03
Augustus
 
Beiträge: 6865
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quomodo "Triage in der Notfallmedizin" dicatur, quaeritu

Beitragvon Medicus domesticus » Sa 17. Jun 2017, 15:50

:x
Nonnulli collegae meae non solum laborant, sed etiam de lingua Latina cogitant...
Ἔρος δ' ἐτίναξέ μοι φρένας, ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων.
Patria mea: http://tinyurl.com/j3oe3yn
Benutzeravatar
Medicus domesticus
Augustus
 
Beiträge: 6420
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07
Wohnort: BGD - oppidum altis in montibus Bavaricis situm

Re: Quomodo "Triage in der Notfallmedizin" dicatur, quaeritu

Beitragvon marcus03 » Sa 17. Jun 2017, 16:12

Medicus domesticus hat geschrieben:Nonnulli collegae meae non solum laborant,

Quod ex sententia tua cognosci non potest, in qua nemo nisi tu laborat.

Propono: Laborantes ... (ad honorem collegarum servandum et omne dubium vitandum) ;-)
marcus03
Augustus
 
Beiträge: 6865
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quomodo "Triage in der Notfallmedizin" dicatur, quaeritu

Beitragvon Medicus domesticus » Sa 17. Jun 2017, 16:17

Ita est.
Laboravi et collegae cogitaverunt ...
Ἔρος δ' ἐτίναξέ μοι φρένας, ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων.
Patria mea: http://tinyurl.com/j3oe3yn
Benutzeravatar
Medicus domesticus
Augustus
 
Beiträge: 6420
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07
Wohnort: BGD - oppidum altis in montibus Bavaricis situm

Re: Quomodo "Triage in der Notfallmedizin" dicatur, quaeritu

Beitragvon medicus » Sa 17. Jun 2017, 18:57

Propono:
eligere necessitate urgente in medicina

https://www.aerzteblatt.de/archiv/79711
medicus
Senator
 
Beiträge: 3969
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Quomodo "Triage in der Notfallmedizin" dicatur, quaeritu

Beitragvon Tiberis » So 18. Jun 2017, 00:04

Medicus domesticus hat geschrieben:Quomodo "Triage in der Notfallmedizin" dicatur, quaeritur

selectio in casu subito adhibenda
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Dominus
 
Beiträge: 9777
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Quomodo "Triage in der Notfallmedizin" dicatur, quaeritu

Beitragvon Medicus domesticus » So 18. Jun 2017, 09:25

Tiberis hat geschrieben:selectio in casu subito adhibenda

Gratias tibi pro responsione tua, Tiberis. Placet.
= SICSA ... ;-)
Ἔρος δ' ἐτίναξέ μοι φρένας, ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων.
Patria mea: http://tinyurl.com/j3oe3yn
Benutzeravatar
Medicus domesticus
Augustus
 
Beiträge: 6420
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07
Wohnort: BGD - oppidum altis in montibus Bavaricis situm

Re: Quomodo "Triage in der Notfallmedizin" dicatur, quaeritu

Beitragvon Prudentius » So 18. Jun 2017, 09:47

Vel:
"Notfall": improvisa calamitas.

"Notfallmedizin": medici, qui improvisas calamitates curant.

"Tripartitio morborum a medicis, qui ..., adhibenda".
Prudentius
Senator
 
Beiträge: 3301
Registriert: Di 24. Mai 2011, 17:01

Re: Quomodo "Triage in der Notfallmedizin" dicatur, quaeritu

Beitragvon Tiberis » So 18. Jun 2017, 13:37

Prudentius hat geschrieben:Notfall": improvisa calamitas.

equidem puto vocem calamitatis minime esse aptam, quae pro casu subito adhibeatur. quae primo ad agros pertinet sive grandine sive tempestate graviter afflictos, deinde , vi quidem translaticia,omnino ad res adversas, quibus incommoda hominibus parantur. ergo si quis propter casum subitum in nosocomium venit, fortasse dixeris casum ei calamitati esse, sed non dicas eum propter calamitatem illuc venisse.
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Dominus
 
Beiträge: 9777
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria


Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste