Cantica Latina

[mystica]

Salvete optimi Sodales!

Hodie vobis canticum praeclarum, quod heri appellatur, praebeo.



Videtur mihi carmen in sermonem Latinum bene converti esse.

Quid de ea re sentitis?

Valete! Vestra Mystica

Heri

Yesterday

Omnes labores mei longe visi sunt

All my troubles seems so far away

Nunc videtur quasi hic manent

Now it looks as though they are here to stay

Credo in diem hesternum

I believe in yesterday

Subito

Suddenly

Non sum dimidius viri qui eram

I'm not half the man I used to be

Est umbra supra me pendens

There's a shadow hanging over me

Dies hesternus venit subito

Yesterday came suddenly

Nescio cur necesse esset ei discedere, dicere noluit

Why she had to go, I do not know, she would not say

Dixit aliquid iniurosum

I said something wrong

Nunc diem hesternum desidero

Now I long for yesterday

Heri

Yesterday

Amor erat ludus facilis lusu

Love was such an easy game to play

Nunc latebrae opus est mihi

Now I need a place to hide away

Credo in diem hesternum

I believe in yesterday

Nescio cur necesse esset ei discedere, dicere noluit

Why she had to go, I do not know, she would not say

Dixit aliquid iniurosum

I said something wrong

Nunc diem hesternum desidero

Now I long for yesterday

Heri

Yesterday

Amor erat ludus facilis lusu

Love was such an easy game to play

Nunc latebrae opus est mihi

Now I need a place to hide away

Credo in diem hesternum

I believe in yesterday

Opto multum gaudium audientibus!



https://www.youtube.com/watch?v=sTli9Qbyjk0

Interpres: Keith Massey, PhD

Valete! Vestra Mystica

[Tiberis]

Heri

Omnes labores mei longe visi sunt

Nunc videtur quasi hic manent

Credo in diem hesternum


Subito

Non sum dimidius viri qui eram

Est umbra supra me pendens

Dies hesternus venit subito



Nescio cur necesse esset ei discedere, dicere noluit

Dixit aliquid iniurosum

Nunc diem hesternum desidero

Heri

Amor erat ludus facilis lusu

Nunc latebrae opus est mihi

Credo in diem hesternum

Nescio cur necesse esset ei discedere, dicere noluit

Dixit aliquid iniurosum

Nunc diem hesternum desidero



etiam hanc interpretationem mendis abundare doleo. nonne ii, qui talia conantur, summam debent dare operam, ut soloecismos saltem evitent? sermonem parum Latinum praetereo…

Ecce interpretatio mea: nescio an verba Anglica accuratius possint Latine reddi, at certe verba Latina soloecismis carent...



Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

antea
procul aberat molestia:
videtur nunc perpetua.
heu, credo in praeterita.

Suddenly, I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

subito
non sum pars mei dimidia,
nam umbra pendet supra me,
o commutatio subita!



Why she had to go
I don't know, she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday

cur discesserit a me,
nescio. dicere noluit.
falsi dixi aliquid, sed nunc
praeterita desidero


Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

antea
amor erat ludus facilis,
nunc mi opus est latebris,
heu, credo in praeterita.

[medicus]

Ne,mulier,ne fleveris!

[Tiberis]

[ille ego qui]

https://www.youtube.com/watch?v=s-jdNS95Rm0

Quid censetis de hoc? Saltem syllabarum dimensionibus curatissime studet.

Valete.

[mystica]

https://www.youtube.com/watch?v=s-jdNS95Rm0

Quid censetis de hoc? Saltem syllabarum dimensionibus curatissime studet.

Valete.

Salvete optimi Sodales!

Tibi gratias ago, optime ille ego qui, pro cantico Latino!

Hic sunt verba illius cantici, ut sequitur:

Vel in hōc genere est quod amētur
miserābiliter stolidō,
modo cōnsiliīs sociētur
ratiōciniōque meō,

retinentia, quantula cessat
in hebentibu' pectoribus
modo dogmata nostra capessat
logos est ubi mīrificus.

Licet hōs oculōs Libitīnae
dominent vacuae tenebrae,
neque vōs eritis necopīnae:
loquimur regimen patriae.

Redeunt Sāturnia rēgna!
Oritur nova prōgeniēs!

Spērāte futūrum
bis nōn reditūrum!
- Quidnam facientēs?
- Pārēre volentēs!

Ignōbile, certē:
tamen omnia ferte!
ea quae cupiam, mihi dā,
ea quae cupiēs, tibi habē
duce mē!

- Macte! Duce tē! Dūcās nōs! Dūcēs quō?
S- ad rēgis mortem
- Aegrōtatne?
S- Immō, nēquam! Interficiēmus, Simbam quoque
- Quidnī? Quid nōbīs cum rēgibus? Pereant rēgēs, pereant rēgēs! Bucca bucca bucca!
S- Stultī! Jam erit rēx!
- Quid quod dīxistī…
S- Ipse erō rēx! Mēcum estōte fameīque fīnem faxō!
- Euge, sophōs! Iō triumphe! Iō triumphe!

- Sibi sī datur optimu' prīnceps,
quis enim quid alid cupiat?
- Sibi sī dabit optima prīnceps,
quis enim quid eī invideat?

Licet accipiam mihi plūra,
mereās modo: plūrima dō.
quis in hōc fuerit sine cūrā?
Is ab hōc careat solidō!

Aderit jam tempus honōrum:
bona turba, favēte mihī!

Semper conjūrō, (conjūro)
per tempora dūrō: (perdūro)
semper rējectō (rējecto)
it palma profectō! (palma)

Dabitur majestās,
sine fīne potestās.
Meritō pete: jam dabitur!
Neque jam petitis timidē
duce mē!

Neque jam petimus timidē
duce tē!

Quid de ea re sentitis?

Vale, valete! Vestra Mystica

[mystica]

Salvete optimi Sodales!

Hic est canticum Latinum, quod "Heri" appellatur! Quod mihi valde placet!

Ō, herī
omnēs cūrae distābant mihī
at labōrēs sunt mānsūrī
ō, ipse crēdō in hocc herī

Et statim
nōn sum tantus vir quem nōverim
umbrae pendentēs crēscunt sēnsim
ō dī, herī coit statim

Cūr mē rēlīquit,
nēmō scit, nōn dīxit mī
dīxī rem prāvam
jam cupjam uti sit herī

Ō, herī
lūdēbāmus amōre facilī
at nunc volō modo cēlārī
ō, ipse crēdō in hoc herī

Cūr mē rēlīquit,
nēmō scit, nōn dīxit mī
dīxī rem prāvam
jam cupjam uti sit herī

Ō, herī
lūdēbāmus amōre facilī
at nunc volō modo cēlārī
ō, ipse crēdō in hoc herī

Opto magnum gaudium audientibus!

https://www.youtube.com/watch?v=kV5fRhwN9jw

Quid de ea re sentitis?

Valete! Vestra Mystica!

[Tiberis]

non mehercle infacetum est videre hominem cucurbita calviorem carmen canentem eorum, quos comatissimos cognovimus.

[mystica]

non mehercle infacetum est videre hominem cucurbita calviorem carmen canentem eorum, quos comatissimos cognovimus.

Salve optime Tiberis, mi amice carissime!

Quasi vero capillis magni momenti sint!

Dic, optime Tiberis, quaeso te, quid de illo cantico Latino, quod o heri appellatur, sentias? Unum te pluris quam omnes illos puto.

Cura ut valeas! Tu amica et studiosa, Mystica

[Tiberis]

Quasi vero capillis magni momenti sint!

spissam feminae amant comam.
tristis significat calvities senem.

quaeso te, quid de illo cantico Latino, quod o heri appellatur, sentias?

cantus suavisonus vitiosum dissimulare

et male compositum , crede, poema nequit.

[mystica]

spissam feminae amant comam.
tristis significat calvities senem.

Ita est, ut dicis, optime Tiberis, mi amice carissime!

cantus suavisonus vitiosum dissimulare

et male compositum , crede, poema nequit.

Tu mihi videris magister severus esse! Vale! Tua amica et studuiosa, Mystica

[medicus]

Recht hat Tiberis.Der Youtuber hat zwar viele Freunde, aber das, was er anbietet, ist minderwertig.

Vide Stomachate:

Latine loquendi
Quo in foro Latine colloquamur!

[medicus]

bene, loquamur latine

-->Latine

[medicus]

Willst Du Dich mit mir anlegen?

Nomina littera magna scribenda sunt, hoc didici, an erro?

[mystica]

bene, loquamur latine

-->Latine

Willst Du Dich mit mir anlegen?

Salve optime Stomachate!

In foro nostro, quod "Latine loqui" appellatur, Latine scribendum est!
Haec enim est obligatio, quae servanda est!

Vale! Mystica