de interpretationibus diu neglectis

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: de interpretationibus diu neglectis

Beitragvon mystica » Fr 23. Apr 2021, 10:50

.
Zuletzt geändert von mystica am Di 9. Aug 2022, 10:18, insgesamt 1-mal geändert.
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1970
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

Re: de interpretationibus diu neglectis

Beitragvon mystica » So 25. Apr 2021, 11:41

.
Zuletzt geändert von mystica am Di 9. Aug 2022, 10:18, insgesamt 1-mal geändert.
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1970
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

Re: de interpretationibus diu neglectis

Beitragvon Tiberis » So 25. Apr 2021, 15:45

non facere potui, quin istud carmen aptis modis (scil. Sapphicis) Latine redderem. ex quo fit, ut non ad verbum verba Theodisca convertantur, quod mihi , quaeso, ignoscatis.


ecce interpretatio mea:

Destituti quod sumus atque ab omni
utili solamine derelicti,
nil adest, stridore tumultuoso
quo eripiamur.


Taedium nobis monitus inanes
afferunt vanaeque locutiones.
Nos sonum gratum volumus silenti,
quod genuit nos.


Frangitur vis , atque cupido avara
ista, quae turbam tenet inquietam.
O veni, o vis taciturnitatis,
verteque mundum.
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: de interpretationibus diu neglectis

Beitragvon mystica » So 25. Apr 2021, 21:48

.
Zuletzt geändert von mystica am Di 9. Aug 2022, 10:18, insgesamt 1-mal geändert.
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1970
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

Re: de interpretationibus diu neglectis

Beitragvon mystica » Di 27. Apr 2021, 08:36

.
Zuletzt geändert von mystica am Di 9. Aug 2022, 10:19, insgesamt 1-mal geändert.
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1970
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

Re: de interpretationibus diu neglectis

Beitragvon Tiberis » Di 27. Apr 2021, 18:52

Mensch, so du willst das Sein der Ewigkeit aussprechen.
So musst du dich zuvor des Redens ganz entbrechen

de aeternitate, qualis illa sit, loqui
si vis, homo, sermone te abstine prius.

Mensch, wo du Gott um Gnad nicht kannst mit Worten ehren.
So steh nur stumm vor ihm, er wird dich schon erhören.

si gratiae causa nequis verbis deum
laudare, homo, mutum deus te exaudiet.

(iamb. trimeter)
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: de interpretationibus diu neglectis

Beitragvon marcus03 » Mi 28. Apr 2021, 08:03

Tiberis hat geschrieben:(iamb. trimeter)

:klatsch: :hail:
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11398
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: de interpretationibus diu neglectis

Beitragvon mystica » Mi 28. Apr 2021, 08:31

.
Zuletzt geändert von mystica am Di 9. Aug 2022, 10:19, insgesamt 2-mal geändert.
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1970
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

Re: de interpretationibus diu neglectis

Beitragvon marcus03 » Mi 28. Apr 2021, 09:40

Wer ko, der ko! ;-)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11398
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: de interpretationibus diu neglectis

Beitragvon mystica » Do 29. Apr 2021, 08:40

.
Zuletzt geändert von mystica am Di 9. Aug 2022, 10:19, insgesamt 1-mal geändert.
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1970
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

Re: de interpretationibus diu neglectis

Beitragvon Tiberis » Mo 3. Mai 2021, 11:41

mystica hat geschrieben:Die Welt des Glücklichen ist eine andere als die des Unglücklichen.
Wie auch beim Tod die Welt sich nicht ändert,


beatorum mundus a mundo miserorum differt. etiam tum, cum morimur, mundus non mutatur.

(fateor me ut virum parum philosophicum illud "wie auch" non intellegere)

:?
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: de interpretationibus diu neglectis

Beitragvon mystica » Mo 3. Mai 2021, 16:49

.
Zuletzt geändert von mystica am Di 9. Aug 2022, 10:20, insgesamt 4-mal geändert.
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1970
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

Re: de interpretationibus diu neglectis

Beitragvon Tiberis » Mo 3. Mai 2021, 21:13

mystica hat geschrieben:difficilem intellegere


difficilem intellectu
;-)
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: de interpretationibus diu neglectis

Beitragvon mystica » Mo 3. Mai 2021, 21:26

.
Zuletzt geändert von mystica am Di 9. Aug 2022, 10:20, insgesamt 1-mal geändert.
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1970
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

Re: de interpretationibus diu neglectis

Beitragvon mystica » Do 6. Mai 2021, 10:13

.
Zuletzt geändert von mystica am Di 9. Aug 2022, 10:21, insgesamt 1-mal geändert.
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1970
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

VorherigeNächste

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 13 Gäste