Skandieren, Chorlied, Euripides, Bakchen, 519 - 527

Das Forum für professionelle Gräzisten und Studenten der Griechischen Philologie

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Skandieren, Chorlied, Euripides, Bakchen, 519 - 527

Beitragvon Latein-Fan » So 22. Jun 2008, 15:35

Chairete,

ich bitte euch, meine metrische Unkenntnis zu korrigieren:

http://books.google.at/books?id=8qUFAAA ... s#PPA61,M1


v v - - v v v
- v - v v v - -
v v - - v v v –
v v – v v v v –
v v - - v v – v v v – v –
v v - - v v – v v v v - -
v v v - - v - -
v v – v – v - -


irgendwie sind da viele Anaklaseis drinnen...Ioniker sind zu erkennen, wenngleich manche Elemente kurz im Text sind.
Multo maxumum bonum patriae, civibus, tibi, liberis, postremo humanae genti pepereris, si studium pecuniae aut sustuleris aut, quoad res feret, minueris. (Sallust in seinem 2. Brief)
Benutzeravatar
Latein-Fan
e-latein Team
 
Beiträge: 708
Registriert: Mi 6. Nov 2002, 16:35
Wohnort:

Beitragvon Platon » So 22. Jun 2008, 21:25

Ich würde die Verse anders abtrennen:

[unicode]Ἀχελώιου θύγατερ, vv - - vv -
πότνι' εὐπάρθενε Δίρκα vv - - vv - -
σὺ γὰρ ἐν σαῖς ποτε παγαῖς vv - - vv - -
τὸ Διὸς βρέφος ἔλαβες, vv - vv vv -
ὅτε μηρῶι πυρὸς ἐξ ἀ- vv - - vv - -
θανάτου Ζεὺς ὁ τεκὼν ἥρ- vv - - vv - -
πασέ νιν, τάδ' ἀναβοάσας· vv - v (hier wäre eigentlich eine Länge zu erwarten) vv vv (hier Kontraktion? vv = -) -
Ἴθι, Διθύραμβ', ἐμὰν ἄρ- vv - v - vv -
σενα τάνδε βᾶθι νηδύν· vv - v - v - -[/unicode]

Dann hätte man einigermaßen regelmäßige Joniker der Form ( uu -- uu --), natürlich teilweise mit Auflösungen und Katalexe in 1+4 usw., ist aber Interpretationssache und ohne eine textkritische Ausgabe jetzt auf ANhieb kaum zu lösen, für τάδ' ἀναβοάσας würde ich aber auf jeden Fall z.B. ταῦτ᾽ ἀναβώσας bevorzugen.
Platon
 


Zurück zu Griechische Philologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste