Dt.Gr. Frage "sich widersetzen"

Das Forum für professionelle Gräzisten und Studenten der Griechischen Philologie

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Dt.Gr. Frage "sich widersetzen"

Beitragvon m1chael » Do 18. Jun 2009, 19:43

Hallo zusammen.

Folgende Frage: Steht sich widersetzen etwas zu tun mit Inf.? Ich würde vom Gefühl her schon sagen.

... sie widersetzte sich etwas gegen die Gesetze zu machen...

Ich habe ἐναντιόομαι verwendet.
m1chael
Quaestor
 
Beiträge: 45
Registriert: Fr 5. Sep 2008, 09:12

Re: Dt.Gr. Frage "sich widersetzen"

Beitragvon consus » Do 18. Jun 2009, 20:08

Ὀρθῶς λέγεις.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Dt.Gr. Frage "sich widersetzen"

Beitragvon m1chael » Do 18. Jun 2009, 22:13

Super! Danke für die schnelle Antwort. Ich bin mir nur noch nicht sicher wie der Aorist lautet? Ich hatte in Erinnerung, dass das "en" des Präpräfix :) zu "á¼ " wird. Dann müsste es folglich lauten:

Sie widersetzte sich:
ἠναντίετο
m1chael
Quaestor
 
Beiträge: 45
Registriert: Fr 5. Sep 2008, 09:12

Re: Dt.Gr. Frage "sich widersetzen"

Beitragvon consus » Fr 19. Jun 2009, 09:16

Servus, Michael.
Das Verb ἐναντιόομαι ist ein deponens passivum: Aor. ἠναντιώθην.
:)
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Dt.Gr. Frage "sich widersetzen"

Beitragvon m1chael » Sa 20. Jun 2009, 10:18

Ok danke für deine Hilfe :D
m1chael
Quaestor
 
Beiträge: 45
Registriert: Fr 5. Sep 2008, 09:12


Zurück zu Griechische Philologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste