Hallo!
Ich bin mir auch nach Lektüre dieses Textes noch unklar, für welche Platon-Ausgabe ich mich entscheiden soll. Am Liebsten wäre mir natürlich eine der zwei die bei der WBG erhältlich sind, da ist einerseits die klassische Ausgabe von Schleiermacher, andererseits eine Neuauflage der Berliner-Ausgabe von Erich Loewenthal
Griechisch-Deutsch ist nicht unbedingt ein Kriterium, da ich einige Texte schon als reine Griechisch-Texte (Schulausgaben von Aschendorff) "geerbt" habe.
Es geht mir also hauptsächlich um eine gut lesbare Ausgabe.
Sollte ich vielleicht lieber auf eine bei Amazon verfügbare zurückgreifen? Dort hatte ich jene von Otto Apelt ins Auge gefasst. Ist natürlich dann um einiges teurer als bei der WBG.
Mit welchen Ausgaben habt Ihr in Bezug auf gute/leichte Lesbarkeit (mit gleichzeitiger Texttreue) schon gute Erfahrungen gemacht?
Die Texttreue ist deshalb wichtig, da ich sie später vielleicht einmal zum Überprüfen von eigenen Übersetzungsarbeiten verwenden möchte.. begleitendes Kommentar ist natürlich wäre deshalb natürlich auch sehr hilfreich.