Hörbeispiele

Das Forum für professionelle Gräzisten und Studenten der Griechischen Philologie

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Hörbeispiele

Beitragvon Medicus domesticus » Di 26. Apr 2011, 12:35

Χαῖρε Longipes,

Hier hab ich noch was:
http://www.rhapsodes.fll.vt.edu/Greek.htm
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7238
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: Hörbeispiele

Beitragvon Medicus domesticus » Di 26. Apr 2011, 21:36

Griechisch ist eine musikalische Sprache ...warum auch die vielen Akzente und...und ..und... :lol:
:wink:
http://www.youtube.com/watch?v=Gzub-9zW47U
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7238
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: Hörbeispiele

Beitragvon Medicus domesticus » Di 26. Apr 2011, 21:53

O.K. :wink:
dann das von meiner Lieblingsdichterin Σαπφώ :
http://www.youtube.com/watch?v=ltkOO1YT ... r_embedded

Übrigens:
Ich empfehle die Tusculum Ausgabe Sappho Gedichte von Andreas Bagordo 2009. Wirklich schön.. :)
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7238
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: Hörbeispiele

Beitragvon Medicus domesticus » Di 26. Apr 2011, 22:24

Leider sind von Sappho die Gedichte nur fragmentarisch erhalten. Da sieht man wieder die "Crux" der Überlieferung: Wenn wir die "Gänze" der antiken Schriften kennen würden...Ich glaube wir würden nur noch staunen.... :-o
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7238
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: Hörbeispiele

Beitragvon Laptop » Mi 27. Apr 2011, 09:08

@Medicus Ist es wirklich der aktuelle Stand der Forschung, daß die Alten Griechen eher gesungen als gesprochen haben, oder trifft die singende Aussprache nur auf poetische Sprache zu?
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
Benutzeravatar
Laptop
Augustus
 
Beiträge: 5733
Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38

Re: Hörbeispiele

Beitragvon Bartholomaeus » Mi 27. Apr 2011, 10:05

@Laptop:

Ich bin zwar nicht angesprochen, möchte Dich dennoch auf folgenden lesenswerten Artikel aufmerksam machen:

http://www.wienerzeitung.at/Desktopdefault.aspx?tabID=3946&alias=wzo&lexikon=Sprache&letter=S&cob=5182
Bartholomaeus
Servus
 
Beiträge: 7
Registriert: Mi 20. Apr 2011, 18:22

Re: Hörbeispiele

Beitragvon Laptop » Mi 27. Apr 2011, 11:13

Mein Lehrer sagte immer (sinngemäß): die Bibliothek von Alexandria sei einer der bittersten Verluste gewesen, und ich halte es für vorstellbar.

Allerdings finde ich es teils auch grotesk, um wieviel größer der Nimbus, je dunkler und weiter etwas im Dunkel der Geschichte liegt. Es hat schon religiöse Züge wie der Nimbus des Besonderen über den Alten Griechen schwebt. Ist es nicht möglich, daß sie und ihre Sprache so gewöhnlich waren, wie wir auch? Kein Muttersprachler hält seine Sprache für etwas Besonderes oder gar Erhaltenswertes.
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
Benutzeravatar
Laptop
Augustus
 
Beiträge: 5733
Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38

Re: Hörbeispiele

Beitragvon Laptop » Mi 27. Apr 2011, 13:18

Nychtodia ist wirklich große Musik, hat schon etwas Unwirkliches.
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
Benutzeravatar
Laptop
Augustus
 
Beiträge: 5733
Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38

Re: Hörbeispiele

Beitragvon Medicus domesticus » Mi 27. Apr 2011, 16:41

Die Musik ist gut, Longipes. :-D Um welches Sapphogedicht es sich handelt, habe ich noch nicht herausgefunden. Da muß ich erst noch in der Tusculum-Ausgabe nachschauen.
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7238
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: Hörbeispiele

Beitragvon Medicus domesticus » Mi 27. Apr 2011, 17:38

Longipes hat geschrieben:@Medicus: Über die Youtube-Links, die du mir geschickt hast, bin ich auf folgende Gruppe namens Νυχτωδία gestoßen (u.a. http://www.youtube.com/watch?v=sXY4Kzhddx8). Die Sachen gefallen mir ausgesprochen gut. Wenn ich das richtig verstanden habe, sind das Vertonungen von Sappho; allerdings kann ich keine Angaben darüber finden, von welchen Werken. Kannst du mir vielleicht weiterhelfen?


Hab´s rausgefunden:
Die Sängerin heißt Νένα Βενετσάνου, das Lied Νυχτωδία (Nachtgedicht).
Die Sängerin singt Neugriechisch, mir ist es z.B. an μεσάνυχτα für Mitternacht aufgefallen oder an φεγγάρι für Mond:
Να το φεγγάρι έγειρε
βασίλεψε και η Πούλια
Είναι μεσάνυχτα - είναι μεσάνυχτα
Περνά-περνά η ώρα
Κι' εγώ κοιμάμαι μόνη μου

Der Text bezieht sich auf das berühmte Gedicht Mond und Plejaden von Sappho (Fr. 168B Voigt):

Δέδυκε μὲν ἀ σελάννα
καὶ Πληίαδες· μέσαι δὲ
νύκτες, παρὰ δ’ ἔρχετ’ ὤρα,
ἔγω δὲ μόνα κατεύδω


Gruß.
:)
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7238
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: Hörbeispiele

Beitragvon spiphany » Do 28. Apr 2011, 17:29

Ich habe schon vor längerer Zeit eine Liste der vorhandenen Rezitationen auf Altgriechisch zusammengestellt (freue mich übrigens auf Ergänzungen, falls ich etwas verpasst habe):

http://spiphanies.blogspot.com/2009/03/ ... greek.html

Ich stimme diejenigen zu, die meinen, dass Daitz etwas gewöhnungsbedürftig ist. Dennoch gibt es auch einige sehr gelungenen Aufnahmen, wie ich finde. Der melodischen Akzent muss nicht unbedingt befremdlich klingen. Meine persönliche Empfehlungen von der Liste oben sind Andrews, Shaw, Hagel und Ziegler.
spiphany
Quaestor
 
Beiträge: 54
Registriert: Fr 27. Nov 2009, 17:12
Wohnort: USA; jetzt München

Re: Hörbeispiele

Beitragvon Medicus domesticus » Do 28. Apr 2011, 17:43

Hallo spiphany,

Danke für deine ausführliche Sammlung!
Ich werde sie mir bei Gelegenheit sicher ausführlich anschauen.
Wie gehts dir momentan mit Deutsch in den USA?
Gruß.
:)
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7238
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: Hörbeispiele

Beitragvon Pegasos » Sa 30. Apr 2011, 21:11

Seit 24 Stunden habe ich jetzt einen Ohrwurm ... aber die Stimmen sind einfach göttlich:
http://www.youtube.com/watch?v=Gzub-9zW47U :roll:
Benutzeravatar
Pegasos
Servus
 
Beiträge: 9
Registriert: Sa 16. Apr 2011, 10:33


Zurück zu Griechische Philologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 6 Gäste