johannesevangelium

[mansuetudo]

hey,
ich hab mich mal hier bei den philologen eingeschmuckelt, weil ich keine direkte grammatikfrage hab. ich hab grad drei verschiedene 3 p sg aor versionen von ἀνοίγνυμι innerhalb weniger sätze gefunden. joh. 9,14: ἀνέῳξεν ; 9,17 ἠνέῳξεν und 9,21 ἤνοιξεν.
hab ich hier was irgendwas übersehen/missverstanden? oder ist das eher ein problem welches man in der exegese auseinander nehmen sollte?

für beiträge dankbar
mansuetudo

[consus]

Über diese Formen informiert Bauer-Aland (Griech-dt. Wb zu d. Schriften des NT, 6. Aufl. Bln, New York 1988) s. v.
ἀνοίγω:

Aor. 1 ἀνέῳξα ( J 9 14; Hss. ἠνέῳξα, ἤνοιξα), ἠνέῳξα (9 17; ἤνοιξα Ρ 66. Hss. ἀνέῳξα Hss.), meist ἤνοιξα...

[mansuetudo]

danke.
ein wörterbuch, das meinem bescheidenen budget das genick brechen würde. ich geh davon aus, dass das nestle-aland wörterbuch zum nt nicht soweit ins detail geht, oder?
oder isses doch seine 15 euro wert?

grüße

[consus]

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3Da%29noi%2Fgnumi Der Liddell-Scott-Jones im Netz ist auch ein wahrer Segen!

[Prudentius]

Hallo Mansuetudo,

beim Kompositum gibt es eben drei Möglichkeiten der Augmentierung; anständigerweise gehört das Augment hinter das Präfix und vor den Stamm; es kann aber auch stattdessen vor das Präfix gesetzt werden (wenn das Kompositum als eigenständig gesehen wird), und es kann auch an beiden Stellen augmentiert werden (doppelt hält besser).

Die Exegeten würde ich lieber nicht fragen, die haben ja bei Johannes andere Sorgen.

Gruß P.