Gutes deutsch-griechisches Wörterbuch

[Ioscius]

Hallo,

als zukünftiger Student der griechischen Philologie wollte ich fragen, was für ein deutsch-griechisches Wörterbuch ihr mir empfehlen könnt. Für das Lateinische ist es ganz klar der Georges 1910.

Ich persönlich kenne NUR den Schenkl.. Empfehlt ihr, mir diesen zu kaufen?

http://www.amazon.de/gp/product/1145283 ... ACDHNDZKVK


Oder kennt ihr andere/ bessere?

Und als kleine Frage noch: Eine Synonymik wie die im lateinischen von Menge gibt es nicht, oder?


Vielen Dank!

Liebe Grüße
Yoshi08

[Ioscius]

Vielen Dank für Deine Antwort !

[ThomasVulpius]

Salve.

Zum Wörterbuch: Ein gutes deutsch-griechisches Teil ist im Langenscheidt Taschenwörterbuch Altgriechisch, das die editio minor des Menge-Güthling ist. Die editio maior ist m.W. leider vergriffen und nur antiquarisch um teuren Preis zu erwerben. Mit dem Taschenwörterbuch bin ich aber reibungslos zurechtgekommen.

Zur Synonimik: So was habe ich mir auch gewünscht. Lexikalische Anmerkungen nach Menge'scher Art findet man in den "Griechischen Stilübungen" von Görgemanns-Baumbach-Köhler, 2 Bde. Ich habe sie auf Karteikärtchen abgeschrieben und das hat mir sehr geholfen.

Da hast du ja einen Volltreffer gelandet. Professor Dr. Herwig Görgemanns - liebevoll "Görgi" oder auf Griechisch Γοργωμενίδης genannt - ist meines Wissens der einzige Griechischprofessor in ganz Deutschland, der sich der Kunst des Altgriechischsprechens befleißigt. Görgi ist schon lange emeritiert; als er aber noch im Amt war, hat er persönlich Stilübungen unterrrichtet. Seine Kunst hat sich jetzt bis nach Italien ins Vivarium Novum verbreitet, wo neben Latein auch Altgriechisch gesprochen wird.