Unbekannten Text entschlüsseln

[Aristo]

Liebe Leser,

ich würde gerne den angehängten Text entschlüsseln. Da ich meine, einige Buchstaben des griechischen Alphabets zu erkennen wende ich mich an diese Plattform. Leider gib es auch einige Zeichen wie Ï¡ oder Ï›, die ich nicht ohne weiteres mit deutscher Sprache substituieren kann. Auch die vielen ' kann ich nicht deuten.

Ich würde mich freuen, wenn jemand etwas über die Herkunft / Bedeutung der Zeichen bzw. des Textes berichten kann.

Aristo

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ιϛ.'αυγ ϙε υνα α.ποθ 'ζρλη ψλζ υογ ψνθ οθ.'δρξζ μγ 'ϛχμγ υογ 'ατιγ κγ α.'ζχκθ ροβ.'εϡλδ υξθ κγ ια τγ 'γυοζ.ψγ μγ 'βσα ιζ ρπζ υογ λα ρμβ ιθ ψπα φπγ 'βψα ξζ ϡμθ υογ φλγ ζ.'βρϙζ οα γ.'δφκθ μγ ζ ζ.'ϛχνθ πγ μζ υζ α.'γυπα τιγ.ρϛ μγ πγ 'δτμγ 'γυοζ.ψγ μγ 'βσα πϛ λα ρμβ ιθ ψπα υνα ζ.'βρϙζ οα υογ
 
ρξα τμα ρμβ ιθ ψπα υογ 'βφνγ λγ.'δυια ογ ξζ 'γτξβ υογ μα 'αχλγ οζ.'βυθ ρμϛ ξζ β.τλθ πγ 'γρλθ μγ 'ϛχμγ υογ 'ατιγ κγ ιζ 'εφϙβ.'ηϡλθ οα ιθ θ.'ζυοη α.'ϛϡνα ϙε ε.'βτκζ ξα 'ασιθ γ.'γψπα μζ ψνθ ρξα ρπζ ρπζ υογ λα ρμβ ιθ ψπα πγ μγ ιζ χοα 'αχπδ.'θσϙδ
 
ζ 'ηϡϛ ια 'βιγ α.'ηψϙα ρμϛ 'δυπθ ϙε α.ϡλδ ψλζ μγ κγ 'ϛψμε μα α.ποθ ρμγ πβ πνα κγ ψλζ α.'βψμθ 'ασμα 'ζροα ογ λα β.τλθ γ.'αχϙα μζ κ'δφνα ρια σνγ σιγ 'βσλδ.'γχκθ α.'ευξϛ χοα μγ 'αρια ρπα.'δσξγ πγ ιζ τπα.'θποα 'αχπα

[Medicus domesticus]

Woher hast du den Text? Das sieht stark nach einem unlogischen Mischmasch aus griechischen Buchstaben aus. Sinnvolle griechische Wörter kann man da nicht erkennen. (Lorem ipsum)

[Luca]

...Leider gib es auch einige Zeichen wie Ï¡ oder Ï›, die ich nicht ohne weiteres mit deutscher Sprache substituieren kann.

Ï¡ altes grie. Zahlzeichen für die 900
Ï› altes grie. Zahlzeichen für die 6

Im Ganzen scheint mir der Text eine Aufreihung von lauter Zahlen zu sein.
(Die grie. Buchstaben stehen für Zahlen, teilweise mit hinzugefügtem Strich, z. B. ιϛ = 16)
Die Bedeutung der einzelnen Buchstabenkombinationen sind nachzulesen in diversen Grammatiken, bspw. Bornemann-Risch, § 73.

Der genauere Kontext wäre sehr hilfreich ...

[Medicus domesticus]

Stimmt, Luca, daran habe ich nicht gedacht, dass es griechische Zahlzeichen sind. Der Sinn liegt aber im Dunkeln...

[RM]

Wenn der Text so stimmt, ist es eine Aneinanderreihung etwas ungewöhnlicher Zahlen:
161403, 95, 451, ???, 7138, 737, 473, 759, 794167, 43, 6643, 473, 1313, 23, 17629, 1725934, 469, 23, 11, 303, 34770703, ... (wenn ich sie richtig interpretiert habe). Es fällt auf, dass die meisten Zahlen ungerade sind. Einige tauchen mehrfach auf (z. B. 23 und 43), einige scheinen nicht richtig notiert zu sein. Die Notation scheint spätantik zu sein.

Und, Aristo, wo hast Du das aufgestöbert?

RM

[consus]

Βλ. http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=572c921e-8f4e-4eb5-9f8e-69378225be22. Πυθαγόρας ὁ Σάμιος; Πυθαγόρας ὁ Σάξονας! Ὦ πόποι...