χαίρετε - Aussprache?

[lateiner85]

Hi,

ich kann leider kein griechisch, würde aber gerne eine Schulklasse auf altgriechisch begrüßen und habe dazu das Wort "χαίρετε" gefunden - passt das für den Zweck (soll analog zum lateinischen "salvete discipulae discipulique" sein) ?

Und wie spricht man das aus - cheräte (so wie die spanische Stadt Jeräz)?

Vielen Dank

[Tiberis]

ja , es entspricht - als begrüßung - dem lat. salvete.
aussprache ist : chaírete

[lateiner85]

danke.

Was müssten dann die Schüler zu mir sagen, also die Singularform? Und die Betonung also auf der ersten Silbe (chAIrete; so ausgesprochen wie's geschrieben wird?)?

VIELEN DANK!

[Laptop]

Wenn jemand nach der Aussprache fragt, dann würde ich international mehrdeutige Zeichen(folgen) wie "eu", "sch", "x", "ch" usw. generell meiden. Es sei denn man sagt explizit, daß man IPA verwendet od. eine andere Norm. Ohne Norm kann man auch nicht sagen, daß es so gesprochen wird wie geschrieben. Die Schulaussprache spricht "ch" wie in "Bach", die Universität wie das k in "König".

[Tiberis]

dass die international übliche lautschrift anders aussieht, weiß ich. die belehrung war also entbehrlich.
da die muttersprache des fragestellers offensichtlich deutsch ist, und im nachgefragten wort keine laute vorkommen, die in der deutschen sprache nicht enthalten sind, war es für mich naheliegend und m.e. weniger missverständlich, die im deutschen übliche Buchstabenkombination zu verwenden.

Die Schulaussprache spricht "ch" wie in "Bach", die Universität wie das k in "König".

wie? kairete ? doch wohl eher khairete , wenn schon. und dann ist der unterschied zu chairete ohnehin fließend.abgesehen davon, dass wir auch für die griechische antike zeitliche und räumliche aussprachevarianten annehmen können.

[Laptop]

m.e. weniger missverständlich, die im deutschen übliche Buchstabenkombination zu verwenden.

Du verwendest aber eine im Deutschen zwei Lauten zugewiesene Schreibung "ch", das kann nur missverständlich sein!

[Prudentius]

Die Schulaussprache spricht "ch" wie in "Bach"

Im D. ist die ch-Aussprache fast eindeutig, nur ein leichter Unterschied zwischen ich und Bach; allerdings kennen wir es fast nur im Auslaut, im Anlaut ist es zweideutig: Chor, Charakter, aber Chemie, China, Chirurgie (wenn es nicht auch noch den Mißstand der Aussprache Schemie, Schina gäbe!).

Empfehlung für die Schulklasse: χαίρετε aussprechen: ch wie Chemie, ai wie Ei.

Die Englischsprachigen haben das große Ausspracheproblem mit dem ch, wir nicht, sie weichen auf "kh" aus, was es eigentlich nicht gibt, daher haben wir auch Khalif, Khomeini, und es sprach einmal einer: "Ikh bin ein Berliner" ,

lgr P.

[lateiner85]

Die Schulaussprache spricht "ch" wie in "Bach"

Im D. ist die ch-Aussprache fast eindeutig, nur ein leichter Unterschied zwischen ich und Bach; allerdings kennen wir es fast nur im Auslaut, im Anlaut ist es zweideutig: Chor, Charakter, aber Chemie, China, Chirurgie (wenn es nicht auch noch den Mißstand der Aussprache Schemie, Schina gäbe!).

Empfehlung für die Schulklasse: χαίρετε aussprechen: ch wie Chemie, ai wie Ei.

Die Englischsprachigen haben das große Ausspracheproblem mit dem ch, wir nicht, sie weichen auf "kh" aus, was es eigentlich nicht gibt, daher haben wir auch Khalif, Khomeini, und es sprach einmal einer: "Ikh bin ein Berliner" ,

lgr P.

Klase, vielen Dank euch allen!