τοῦδ᾿ - Übersetzungsvorschläge

Das Forum für professionelle Gräzisten und Studenten der Griechischen Philologie

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

τοῦδ᾿ - Übersetzungsvorschläge

Beitragvon Foucault » Mi 25. Dez 2013, 20:15

Hallo, ich brauche eure hilfe und ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen.

Was ist die bedeutung von τοῦδ᾿ ? Zu welcher Wortart gehört es?

Ich habe keine ahnung, wie ich das übersetzen kann :nixweiss:

:help:
Foucault
Advena
 
Beiträge: 1
Registriert: Mi 25. Dez 2013, 20:12

Re: τοῦδ᾿ - Übersetzungsvorschläge

Beitragvon consus » Do 26. Dez 2013, 11:40

Als kleines Weihnachtsgeschenk :lol: :
τοῦδ' < τοῦδε: Genetiv Singular m. bzw. n. des Demonstrativpronomens ὅδε, ἥδε, τόδε.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: τοῦδ᾿ - Übersetzungsvorschläge

Beitragvon Medicus domesticus » Do 26. Dez 2013, 12:26

Vielleicht noch als Anmerkung:
τοῦδ᾿ steht deshalb mit Elision des kurzen ε, weil im folgenden Wort ein Vokal als Anlaut folgt.
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7284
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07


Zurück zu Griechische Philologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 36 Gäste