ἆραι Aorist Optativ - Akzentfehler im Perseus oder Ausnahme?

[Ekpyrosis]

Hallo, ich habe im Perseus eine Form gefunden, die mich irritiert hat. Es geht um ἆραι von αἴρω. Die Bestimmungen "verb 2nd sg aor imperat mid" und "verb aor inf act" habe ich erwartet. Die Bestimmung "verb 3rd sg aor opt act" finde ich aber sehr verwirrend, da ich dafür ἄραι erwartet hätte. Denn das -αι im Optativ gilt ja als lang, weil es aus einer Kontraktion von Charaktervokal und Moduszeichen entstanden ist. Auch im Zinsmeister finde ich von ἀγγέλλω nicht ἄγγειλαι, sondern ἀγγείλαι für die entsprechende Form. Nun frage ich mich und hiermit auch euch, ob im Perseus ein Fehler vorliegt, oder ob αἴρω eine Ausnahme darstellt.

Edit: Ich sehe gerade, dass im Perseus sogar ἀραί steht und zwar für alle drei angesprochenen Paradigmen! Was ist denn hier mit den Akzenten los?

[Roxane]

Hallo Ekpyrosis!

Natürlich kann ich als Hobbygriechin nicht mit dir mitreden und auch nicht beurteilen, ob bei Perseus hin und wieder Akzentfehler auftauchen. Nun ist ja dieser Perseus für mich schon oft genug Retter in der Not gewesen, aber neulich habe ich gedacht, dass ich doch vorsichtiger sein sollte: Da kannte er nämlich die Dualform ὑεῖ nicht (Kühner dagegen schon). Deshalb hat es mich nun auch interessiert, ob Perseus in deinem Fall richtig liegt und es tatsächlich eine Ausnahmeform für den Aorist Optativ gibt, aber weder im Langenscheidtlexikon (S. 459) noch bei Kühner habe ich eine solche gefunden. Du scheinst zurecht die Akzentsetzung zu monieren. Vielleicht meldet sich ja noch ein Experte zu Wort....

[Medicus domesticus]

Perseus hat auch Fehler.
Es gibt drei Formen für die 3. Pers.Sg.:
ἄραι / ἄρειε / ἄρειεν
Übrigens ein gutes Hilsmittel:
http://www.lexigram.gr/lex/arch/#Hist4

[consus]

Hallo, ich habe im Perseus eine Form gefunden, die mich irritiert hat. Es geht um ἆραι von αἴρω. ...

XAIPE!
Hier nur eine kurze Antwort:
ἄραι] Richtig erwartet! Der Diphthong αι ist im Optativ lang, daher kein Zirkumflex auf der Paenultima.
Drei Formen mit der Buchstabenfolge αγγειλαι:
ἀγγεῖλαι] Inf. Aor. Akt.
ἀγγείλαι] 3. Pers. Sg. Opt. Aor. Akt.
ἄγγειλαι] 2. Pers. Imp. Sg. Aor. Med.