Dem. 59,15

[ThomasVulpius]

D. 59,15 Kαὶ γὰρ πρεσβύτερός ἐστιν ἢ ἐγώ καὶ ἐμπειροτέρως ἔχει τῶν νόμων καὶ μεμέληκεν αὐτῷ περὶ τούτων ἁπάντων ἀκριβῶς καὶ ἠδίκηται ὑπὸ Στεφάνου τουτουί, ὥστε καὶ ἀνεπίφθονον αὐτῷ τιμωρεῖσθαι τὸν ὑπάρξαντα. Δεῖ δ᾽ ὑμᾶς ἐξ αὐτῆς τῆς ἀληθείας τὴν ἀκρίβειαν ἀκούσαντας τῆς τε κατηγορίας καὶ τῆς ἀπολογίας οὕτως ἤδη τὴν ψῆφον φέρειν ὑπέρ τε τῶν θεῶν καὶ τῶν νόμων καὶ τοῦ δικαίου καὶ ὑμῶν αὐτῶν.

Denn er ist nämlich älter als ich und kennt sich mit den Gesetzen besser aus und um all diese Dinge hat er sich genau gekümmert und es ist ihm von diesem Stephanos hier Unrecht zugefügt worden, sodass es sogar unangefochten/unbenommen für ihn ist, sich an dem zu rächen, der den Rechtsstreit begann. Es ist aber nötig, dass ihr, nachdem ihr sowohl die Anklage als auch die Verteidigung genau angehört habt, genau dann aufgrund der Wahrheit selbst im Interesse der Götter und der Gesetze und dessen, was gerecht ist, und in euerem eigenen Interesse abstimmt.