Dem. 59,70

[ThomasVulpius]

D. 59,70 ‘Σὺ δὲ καὶ κέχρησαι’ ἔφη ‘τῇ ἀνθρώπῳ καὶ δίκαιος εἶ ἀγαθόν τι ποιῆσαι αὐτήν’, καὶ ἄλλους ἐπαγωγοὺς λόγους, οὓς ἄν τις δεόμενος ἐκ πονηρῶν πραγμάτων εἴποι ἄν. Ἀκούσαντες δ᾽ ἀμφοτέρων αὐτῶν οἱ διαιτηταὶ διαλλάττουσιν αὐτοὺς καὶ πείθουσι τὸν Ἐπαίνετον χιλίας δραχμὰς εἰσενεγκεῖν εἰς τὴν ἔκδοσιν τῇ θυγατρὶ τῇ Νεαίρας. Kαὶ ὅτι πάντα ταῦτα ἀληθῆ λέγω, τούτων ὑμῖν μάρτυρας αὐτοὺς τοὺς ἐγγυητὰς καὶ διαιτητὰς γενομένους καλῶ.

"Du hast das Weibsbild benutzt", sagte er, "und du bist berechtigt, der Frau etwas Gutes zu tun" und andere verführerische Worte, die wohl einer sagen dürfte, der sich aus schlechten Taten herauswinden möchte. Nachdem aber die Schiedsrichter beide Parteien angehört hatten, versöhnen sie sie und überreden den Epainetos, tausend Drachmen der Tochter der Neaira für die Mitgift beizusteuern. Und dass ich dieses alles als Wahres rede, dafür werde ich als Zeugen die Bürgen und Schiedsrichter selbst aufrufen.