Dem. 59,77

Das Forum für professionelle Gräzisten und Studenten der Griechischen Philologie

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Dem. 59,77

Beitragvon ThomasVulpius » Mi 5. Jul 2017, 13:27

D. 59,77 Ὑπὲρ τοίνυν ἁγίων καὶ σεμνῶν ἱερῶν, ὧν οἱ πρόγονοι ὑμῶν οὕτως καλῶς καὶ μεγαλοπρεπῶς ἐπεμελήθησαν, ἄξιον καὶ ὑμᾶς σπουδάσαι, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, καὶ τοὺς ἀσελγῶς μὲν καταφρονοῦντας τῶν νόμων τῶν ὑμετέρων, ἀναιδῶς δ᾽ ἠσεβηκότας εἰς τοὺς θεοὺς ἄξιον τιμωρήσασθαι δυοῖν ἕνεκα, ἵνα οὗτοί τε τῶν ἠδικημένων δίκην δῶσιν, οἵ τ᾽ ἄλλοι πρόνοιαν ποιῶνται καὶ φοβῶνται μηδὲν εἰς τοὺς θεοὺς καὶ τὴν πόλιν ἁμαρτάνειν.

Es ist nun also angemessen, dass auch ihr, ihr Männer von Athen, euch um heilige und erhabene Opfer kümmert, für die eure Vorfahren so schön und großartig sorgten, und es ist aus zwei Gründen angemessen, diejenigen zu bestrafen, die zwar zügellos eure Gesetze missachten, die aber unverschämt gegen die Götter frevelhaft handelten, damit sie sowohl selber Strafe leisten für die Dinge, die zu Unrecht getan wurden, als auch damit die anderen Vorsicht walten lassen und es aus Furcht unterlassen, gegen die Götter und die Stadt zu freveln.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Zurück zu Griechische Philologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste