Dem. 59,83

Das Forum für professionelle Gräzisten und Studenten der Griechischen Philologie

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Dem. 59,83

Beitragvon ThomasVulpius » Fr 7. Jul 2017, 16:51

D. 59,83 Ὑποσχομένου δὲ ταῦτα τοῦ Θεογένους καὶ δεομένου, ἅμα μὲν καὶ ἐλεήσασα αὐτὸν ἡ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ βουλὴ διὰ τὴν ἀκακίαν τοῦ τρόπου, ἅμα δὲ καὶ ἐξηπατῆσθαι τῇ ἀληθείᾳ ἡγουμένη ὑπὸ τοῦ Στεφάνου, ἐπέσχεν. Ὡς δὲ κατέβη ἐξ Ἀρείου πάγου ὁ Θεογένης, εὐθὺς τήν τε ἄνθρωπον τὴν ταυτησὶ Νεαίρας θυγατέρα ἐκβάλλει ἐκ τῆς οἰκίας τόν τε Στέφανον τὸν ἐξαπατήσαντα αὐτὸν τουτονὶ ἀπελαύνει ἀπὸ τοῦ συνεδρίου. Kαὶ οὕτως ἐπαύσαντο οἱ Ἀρεοπαγῖται κρίνοντες τὸν Θεογένην καὶ ὀργιζόμενοι αὐτῷ καὶ συγγνώμην εἶχον ἐξαπατηθέντι.

Nachdem aber Theogenes dieses versprochen hatte und bat, da hielt die Versammlung auf dem Areshügel inne (i.e. stellte die Ermittlungen ein), nachdem sie ihn zugleich zwar bedauert hatte wegen der Arglosigkeit seines Charakters, zugleich aber glaubend, er sei tatsächlich von dem Stephanos betrogen worden. Als aber der Theogenes vom Areshügel herabgestiegen war, da wirft er sofort sowohl dieses Weibsbild, die Tochter dieser Neaira hier, aus seinem Haus und vertreibt diesen Stephanos hier, der ihn täuschte, aus der Versammlung. Und so (i.e. daher) hörten die Areopagiten auf, über ihn zu richten und ihm zu zürnen und gewährten ihm Verzeihung, da er ja hintergangen worden war.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Zurück zu Griechische Philologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 6 Gäste