Dem. 59,92

Das Forum für professionelle Gräzisten und Studenten der Griechischen Philologie

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Dem. 59,92

Beitragvon ThomasVulpius » So 16. Jul 2017, 17:05

D. 59,92 Tαῦτα γὰρ οὐ πάλαι ἐστὶ γεγενημένα, ὥστε ἀγνοεῖν ὑμᾶς. Oὕτως τοίνυν καλῶς καὶ ἰσχυρῶς τῶν νόμων κειμένων ὑπὲρ τῆς πολιτείας, δι᾽ ὧν δεῖ Ἀθηναῖον γενέσθαι, ἕτερός ἐστιν ἐφ᾽ ἅπασι τούτοις κυριώτατος νόμος κείμενος: οὕτω πολλὴν ὁ δῆμος πρόνοιαν ἐποιεῖτο ὑπὲρ αὑτοῦ καὶ τῶν θεῶν, ὥστε δι᾽ εὐσεβείας τὰ ἱερὰ θύεσθαι ὑπὲρ τῆς πόλεως. Ὅσους γὰρ ἂν ποιήσηται ὁ δῆμος ὁ Ἀθηναίων πολίτας, ὁ νόμος ἀπαγορεύει διαρρήδην μὴ ἐξεῖναι αὐτοῖς τῶν ἐννέα ἀρχόντων γενέσθαι, μηδὲ ἱερωσύνης μηδεμιᾶς μετασχεῖν. Tοῖς δ᾽ ἐκ τούτων μετέδωκεν ἤδη ὁ δῆμος ἁπάντων καὶ προσέθηκεν ‘ἐὰν ὦσιν ἐκ γυναικὸς ἀστῆς καὶ ἐγγυητῆς κατὰ τὸν νόμον.’

Diese Geschehnisse sind nicht so lange her, als dass ihr sie nicht kenntet. Obwohl diese Gesetze über das Bürgerrecht, durch welche es nötig ist, ein Athener zu werden, so schön und fest erlassen sind, gibt es noch ein anderes Gesetz, das noch zu all diesen erlassen ist, und es ist von überragender Gültigkeit: Soviel Vorsorge trug das Volk für sich selbst und die Götter, dass die Opfer für die Stadt durch Frömmigkeit geschähen. Welche nämlich das Volk der Athener zu Bürgern gemacht hat, (diesen) verbietet das Gesetz ausdrücklich, dass sie nicht zu den neun Archonten gehören sollen. Ihren Nachkommen aber gab das Volk Anteil an allen Dingen und setzte hinzu: "Wenn sie von einer Bürgerfrau abstammen und entsprechend dem Gesetz verheiratet sind."
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Zurück zu Griechische Philologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 10 Gäste