Dem. 59,102

[ThomasVulpius]

D. 59,102 Kαὶ περικαθεζόμενοι αὐτῶν τὸ τεῖχος πολλῇ δυνάμει ἐπηγγέλλοντο, εἰ βούλοιντο τὴν μὲν πόλιν αὑτοῖς παραδοῦναι, τὴν δὲ χώρᾱν ἔχειν καὶ καρποῦσθαι τὰ αὑτῶν, ἀφίστασθαι δὲ τῆς Ἀθηναίων συμμαχίᾱς. Oὐκ ἐθελησάντων δὲ τῶν Πλαταιέων, ἀλλ᾽ ἀποκρῑναμένων, ὅτι ἄνευ Ἀθηναίων οὐδὲν ἂν πράξειαν, ἐπολιόρκουν αὐτοὺς διπλῷ τείχει περιτειχίσαντες δύο ἔτη, πολλὰς καὶ παντοδαπὰς πείρᾱς προσάγοντες.

Und nachdem sie deren Mauer mit einer großen Streitmacht umzingelt hatten, stellten sie mehrmals in Aussicht / machten mehrmals Angebote, dass sie, wenn sie ihnen die Stadt zwar übergeben wollten, ihr Land behalten und ihr Eigentum genießen könnten, dass sie aber von der Bundesgenossenschaft mit den Athenern abfallen sollten. Da aber die Plataier (dies) nicht wollten / (dies) ablehnten, sondern antworteten, dass sie ohne die Athener wohl nichts ausrichten könnten, belagerten sie sie zwei Jahre lang, nachdem sie sie mit einer doppelten Mauer eingeschlossen hatten, wobei sie viele und vielfältige (militärische) Versuche unternahmen (i.e. Angriffe durchführten).