Dem. 59,115

Das Forum für professionelle Gräzisten und Studenten der Griechischen Philologie

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Dem. 59,115

Beitragvon ThomasVulpius » So 20. Aug 2017, 16:00

D. 59,115 Ἡγεῖσθε δὲ μήτ᾽ ἐμὲ τὸν λέγοντα εἶναι Ἀπολλόδωρον μήτε τοὺς ἀπολογησομένους καὶ συνεροῦντας πολίτας, ἀλλὰ τοὺς νόμους καὶ Νέαιραν ταυτηνὶ περὶ τῶν πεπρᾱγμένων αὐτῇ πρὸς ἀλλήλους δικάζεσθαι. Kαὶ ὅταν μὲν ἐπὶ τῆς κατηγορίᾱς γένησθε, τῶν νόμων αὐτῶν ἀκούετε, δι᾽ ὧν οἰκεῖται ἡ πόλις καὶ καθ᾽ οὓς ὀμωμόκατε δικάσειν, τί κελεύουσι καὶ τί παραβεβήκᾱσιν· ὅταν δὲ ἐπὶ τῆς ἀπολογίᾱς ἦτε, μνημονεύοντες τὴν τῶν νόμων κατηγορίᾱν καὶ τὸν ἔλεγχον τὸν τῶν εἰρημένων, τήν τε ὄψιν αὐτῆς ἰδόντες, ἐνθῡμεῖσθε τοῦτο μόνον, εἰ Νέαιρα οὖσα ταῦτα διαπέπρᾱκται.

Glaubt aber, dass weder ich, Apollodoros, der Sprechende bin, noch die Bürger, die verteidigen und im Prozess unterstützen werden, sondern dass die Gesetze und diese Neaira hier miteinander gerichtlich streiten über die von ihr vollbrachten Dinge (i.e. ihre Untaten). Und wenn ihr zur Anklage schreitet, hört auf die Gesetze selbst, durch die die Stadt verwaltet wird und gemäß diesen ihr zu richten geschworen habt, was sie (i.e. die Gesetze) anordnen und sie (i.e. die Angeklagten) verfehlt haben! Wenn ihr aber bei der Verteidigung seid, dann bedenkt, euch an die Anklage der Gesetze und den Beweis, der aus dem Gesagten hervorgeht, erinnernd und einen Blick auf ihr Aussehen geworfen habend, nur dieses, ob es die Neaira ist, die dieses vollbracht hat.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Zurück zu Griechische Philologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 7 Gäste