Dem. 59,117

Das Forum für professionelle Gräzisten und Studenten der Griechischen Philologie

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Dem. 59,117

Beitragvon ThomasVulpius » Di 22. Aug 2017, 15:52

D. 59,117 Oὔκουν δεινὸν τὸν μὲν καὶ ἐκ γένους ὄντα τοῦ Εὐμολπιδῶν καὶ προγόνων καλῶν κἀγαθῶν καὶ πολίτην τῆς πόλεως, ὅτι ἐδόκει τι παραβῆναι τῶν νομίμων, δοῦναι δίκην (καὶ οὔθ᾽ ἡ τῶν συγγενῶν οὔθ᾽ ἡ τῶν φίλων ἐξαίτησις ὠφέλησεν αὐτὸν οὔθ᾽ αἱ λῃτουργίαι, ἃς ἐλῃτούργησε τῇ πόλει αὐτὸς καὶ οἱ πρόγονοι αὐτοῦ, οὔτε τὸ ἱεροφάντην εἶναι, ἀλλ᾽ ἐκολάσατε δόξαντα ἀδικεῖν)· Νέαιραν δὲ ταυτηνὶ εἴς τε τὸν αὐτὸν θεὸν τοῦτον ἠσεβηκυῖαν καὶ τοὺς νόμους, καὶ αὐτὴν καὶ τὴν θυγατέρα αὐτῆς, οὐ τῑμωρήσεσθε;

Ist es nicht schrecklich, dass der zwar, der aus dem Geschlecht der Eumolpiden stammt und der von vortrefflichen Vorfahren abstammt und der ein Bürger der Stadt ist, Strafe leistet, weil er etwas von den gesetzmäßigen Dingen übertreten zu haben schien (und weder das Bitten und Flehen der Verwandten noch das der Freunde nutzte ihm und auch nicht die Leistungen für den Staat, welche er selbst und seine Vorfahren für die Stadt erbrachten, noch das Hierophant sein, sondern ihr bestraftet ihn, da er ja Unrecht zu tun schien), dass aber diese Neaira hier - sie und ihre Tochter - nicht bestrafen werdet, die sowohl gegen denselben Gott als auch gegen die Gesetze frevelte?
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Zurück zu Griechische Philologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste