Dem. 59,121

[ThomasVulpius]

D. 59,121 Aἳ ἴσᾱσιν ἀκρῑβῶς Πρόξενόν τε τὸν τελευτήσαντα καὶ Ἀρίστωνα τὸν νῦν ὄντα καὶ Ἀντιδωρίδην τὸν σταδιοδρομοῦντα καὶ Φανὼ τὴν Στρυβήλην καλουμένην, ἣ Θεογένει τῷ βασιλεύσαντι συνῴκησεν, Νεαίρᾱς ὄντας. Kαὶ ἐὰν φαίνηται ἐκ τῆς βασάνου γήμᾱς Στέφανος οὑτοσὶ ἀστὴν γυναῖκα καὶ ὄντες αὐτῷ οἱ παῖδες οὗτοι ἐξ ἑτέρᾱς γυναικὸς ἀστῆς καὶ μὴ Νεαίρᾱς, ἤθελον ἀφίστασθαι τοῦ ἀγῶνος καὶ μὴ εἰσιέναι τὴν γραφὴν ταύτην.

Diese wissen genau, dass sowohl Proxenos, der (bereits) verstarb, als auch Ariston, der (noch) lebt, und (auch) der Leichtathlet Antidorides und Phano, die Strybele genannt wird, die mit Theogenes, dem ἄρχων βασιλεύς, zusammenwohnte, Kinder Neairas sind. Und wenn dieser Stephanos hier aufgrund der Folter (sc. der Sklavinnen Neairas) eine Bürgersfrau geheiratet zu haben scheint und diese Kinder von einer anderen Bürgersfrau und nicht von Neaira zu stammen scheinen, dann wollte ich (wohl) von diesem Prozess Abstand nehmen und, dass diese Klage nicht vor Gericht geht.