Dem. 59,122

Das Forum für professionelle Gräzisten und Studenten der Griechischen Philologie

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Dem. 59,122

Beitragvon ThomasVulpius » Fr 25. Aug 2017, 12:07

D. 59,122 Tὸ γὰρ συνοικεῖν τοῦτ᾽ ἔστιν, ὃς ἂν παιδοποιῆται καὶ εἰσάγῃ εἴς τε τοὺς φράτερας καὶ δημότας τοὺς υἱεῖς καὶ τὰς θυγατέρας ἐκδιδῷ ὡς αὑτοῦ οὔσᾱς τοῖς ἀνδράσιν. Tὰς μὲν γὰρ ἑταίρᾱς ἡδονῆς ἕνεκ᾽ ἔχομεν, τὰς δὲ παλλακὰς τῆς καθ᾽ ἡμέρᾱν θεραπείᾱς τοῦ σώματος, τὰς δὲ γυναῖκας τοῦ παιδοποιεῖσθαι γνησίως καὶ τῶν ἔνδον φύλακα πιστὴν ἔχειν. Ὥστ᾽ εἰ πρότερον ἔγημεν γυναῖκα ἀστὴν καὶ εἰσὶν οὗτοι οἱ παῖδες ἐξ ἐκείνης καὶ μὴ Νεαίρᾱς, ἐξῆν αὐτῷ ἐκ τῆς ἀκρῑβεστάτης μαρτυρίᾱς ἐπιδεῖξαι, παραδόντι τὰς θεραπαίνᾱς ταύτᾱς.

Dies nämlich bedeutet es zusammenzuwohnen: Welcher wohl Kinder macht und die Söhne sowohl in die Phratrien einführt als auch in die Demosgenossen und die Töchter (zur Verheiratung) den Männern herausgibt, als ob sie seine (eigenen) seien. Wir haben nämlich die Hetären zwar wegen des Vergnügens, die Kebsweiber aber wegen der täglichen Behandlung des Körpers, die Frauen aber, um rechtmäßige Kinder zu zeugen und drinnen (i.e. zu Hause) eine zuverlässige Wächterin zu haben. Wenn er daher vorher eine Bürgersfrau heiratete und diese Kinder von jener stammen und nicht von Neaira, dann wäre es ihm möglich, (dies) mit dem genauesten Beweis aufzuzeigen, indem er diese Dienerinnen (zur Folter) auslieferte.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Zurück zu Griechische Philologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 8 Gäste