Lys. 1,2

Das Forum für professionelle Gräzisten und Studenten der Griechischen Philologie

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Lys. 1,2

Beitragvon ThomasVulpius » Sa 26. Aug 2017, 12:38

Lys. 1,2 Kαὶ ταῦτα οὐκ ἂν εἴη μόνον παρ᾽ ὑμῖν οὕτως ἐγνωσμένα, ἀλλ᾽ ἐν ἁπάσῃ τῇ Ἑλλάδι. Περὶ τούτου γὰρ μόνου τοῦ ἀδικήματος καὶ ἐν δημοκρατίᾳ καὶ ὀλιγαρχίᾳ ἡ αὐτὴ τῑμωρίᾱ τοῖς ἀσθενεστάτοις πρὸς τοὺς τὰ μέγιστα δυναμένους ἀποδέδοται, ὥστε τὸν χείριστον τῶν αὐτῶν τυγχάνειν τῷ βελτίστῳ. Oὕτως, ὦ ἄνδρες, ταύτην τὴν ὕβριν ἅπαντες ἄνθρωποι δεινοτάτην ἡγοῦνται.

Und dieses dürfte nicht nur bei euch bekannt sein, sondern in ganz Griechenland. Über diese unrechte Handlung als einzige ist sowohl in der Demokratie als auch in der Oligarchie dieselbe Strafe (sogar) den Schwächsten gegenüber den Mächtigsten gegeben, sodass der Geringste dasselbe erlangt wie der Beste. So halten, ihr Männer, alle Menschen diese Freveltat für die schrecklichste.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Zurück zu Griechische Philologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste