Lys. 1,10

Das Forum für professionelle Gräzisten und Studenten der Griechischen Philologie

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Lys. 1,10

Beitragvon ThomasVulpius » Mi 6. Sep 2017, 15:20

Lys. 1,10 Kαὶ οὕτως ἤδη συνειθισμένον ἦν, ὥστε πολλάκις ἡ γυνὴ ἀπῄει κάτω καθευδήσουσα ὡς τὸ παιδίον, ἵνα τὸν τιτθὸν αὐτῷ διδῷ καὶ μὴ βοᾷ. Kαὶ ταῦτα πολὺν χρόνον οὕτως ἐγίγνετο καὶ ἐγὼ οὐδέποτε ὑπώπτευσα, ἀλλ᾽ οὕτως ἠλιθίως διεκείμην, ὥστε ᾤμην τὴν ἐμαυτοῦ γυναῖκα πᾱσῶν σωφρονεστάτην εἶναι τῶν ἐν τῇ πόλει.

Und so war es bereits eine alte Gewohnheit geworden, dass die (meine) Frau hinunter wegging, um bei dem Kind zu schlafen, damit sie ihm die Brust gebe und es nicht schreie. Und das ging lange Zeit so und niemals schöpfte ich Verdacht, sondern ich war so doof, dass ich glaubte, meine Frau sei die vernünftigste von allen in der Stadt.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Zurück zu Griechische Philologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste