Lys. 1,21

Das Forum für professionelle Gräzisten und Studenten der Griechischen Philologie

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Lys. 1,21

Beitragvon ThomasVulpius » Sa 9. Sep 2017, 15:25

Lys. 1,21 Ἐπειδὴ δὲ πάντα εἴρητο αὐτῇ, εἶπον ἐγώ· ‘Ὅπως τοίνυν ταῦτα μηδεὶς ἀνθρώπων πεύσεται. Eἰ δὲ μή, οὐδέν σοι κύριον ἔσται τῶν πρὸς ἔμ᾽ ὡμολογημένων. Ἀξιῶ δέ σε ἐπ᾽ αὐτοφώρῳ ταῦτά μοι ἐπιδεῖξαι. Ἐγὼ γὰρ οὐδὲν δέομαι λόγων, ἀλλὰ τὸ ἔργον φανερὸν γενέσθαι, εἴπερ οὕτως ἔχει.’

Als aber alles von ihr gesagt worden war, sagte ich: "Dass mir dies bloß kein Mensch erfährt! (cf. BR § 270, Anm.; Zinsmeister § 163 β3) Andernfalls wird keine der Vereinbarungen mit mir für dich (noch) gültig sein. Ich halte es aber für angemessen, dass du mir dies in flagranti zeigst. Ich brauche keine Worte, sondern dass das Werk offenbar wird, wenn es sich so verhält."
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Zurück zu Griechische Philologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 12 Gäste