Aeschin. 3,7

Das Forum für professionelle Gräzisten und Studenten der Griechischen Philologie

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Aeschin. 3,7

Beitragvon ThomasVulpius » Do 21. Sep 2017, 16:57

Aeschin. 3,7 Ἃ χρὴ διαμνημονεύοντας ὑμᾶς μῑσεῖν τοὺς τὰ παράνομα γράφοντας καὶ μηδὲν ἡγεῖσθαι μῑκρὸν εἶναι τῶν τοιούτων ἀδικημάτων, ἀλλ᾽ ἕκαστον ὑπερμέγεθες καὶ τοῦθ᾽ ὑμῶν τὸ δίκαιον μηδένα ἐᾶν ἀνθρώπων ἐξαιρεῖσθαι, μήτε τὰς τῶν στρατηγῶν συνηγορίᾱς, οἳ ἐπὶ πολὺν ἤδη χρόνον συνεργοῦντές τισι τῶν ῥητόρων λῡμαίνονται τὴν πολῑτείᾱν, μήτε τὰς τῶν ξένων δεήσεις, οὓς ἀναβιβαζόμενοί τινες ἐκφεύγουσιν ἐκ τῶν δικαστηρίων παράνομον πολῑτείᾱν πολῑτευόμενοι. Ἀλλ᾽ ὥσπερ ἂν ὑμῶν ἕκαστος αἰσχυνθείη τὴν τάξιν λιπεῖν, ἣν ἂν ταχθῇ ἐν τῷ πολέμῳ, οὕτω καὶ νῦν αἰσχύνθητε ἐκλιπεῖν τὴν τάξιν, ἣν τέταχθε ὑπὸ τῶν νόμων φύλακες τῆς δημοκρατίᾱς τήνδε τὴν ἡμέρᾱν.

Daran müsst ihr denken und die hassen, die die gesetzwidrigen Anträge stellen, und ihr dürft keine von solchen Verfehlungen für gering halten, sondern eine jede für sehr groß, und ihr dürft nicht zulassen, dass irgendeiner von den Menschen euch dieses Gerechte wegnimmt, weder die gerichtlichen Unterstützungen der Feldherrn, die den Staat ruinieren, indem sie schon lange Zeit mit einigen der Redner kooperieren, noch die Bittstellungen (Petitionen) der Ausländer, mit deren Hilfe manche, indem sie sie (zur Mitleiderregung auf die Rednertribüne) hinaufsteigen lassen, den Kopf aus der Schlinge ziehen (d.h. freigesprochen werden), eine gesetzwidrige (illegale) politische Tätigkeit ausführend. Aber wie ein jeder (cf. Duden, Regel 76) von euch sich wohl schämen dürfte, die Stellung zu verlassen, die er im Krieg innehat, so sollt ihr euch auch jetzt schämen, die Stellung zu verlassen, die euch von den Gesetzen zugewiesen ist als Wächter der Demokratie am heutigen Tag.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Zurück zu Griechische Philologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 6 Gäste